ত্রয়োদশ অধ্যায়
Avajon’s Problem page
Avajon’s Problem page
Textual Dictionary
এই অধ্যায়ের পাঠ্য থেকে নেওয়া শব্দগুলোর অর্থ বাংলায় দেওয়া হয়েছে।
শব্দ শেখার নির্দেশনা
প্রথমে বাংলা অর্থ পড়ো, তারপর ইংরেজি সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ এবং উদাহরণ বাক্য অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| occupied (অকুপাইড) | দখল করা (taken up) | filled (ভরা) taken (দখলকৃত) | empty (খালি) vacant (ফাঁকা) | The city’s footpaths are occupied by floating people. শহরের ফুটপাতগুলো ভাসমান মানুষদের দখলে আছে। |
| curiosity (কিউরিওসিটি) | কৌতূহল (desire to know) | interest (আগ্রহ) inquisitiveness (জানার আগ্রহ) | indifference (উদাসীনতা) apathy (অনাগ্রহ) | Out of curiosity, I talked to some of these people. কৌতূহলবশত আমি এই মানুষদের কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেছিলাম। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য) character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা) obscurity (অপরিচিতি) | They have their own homes and identity in their own village. নিজ গ্রামে তাদের নিজস্ব বাড়ি ও পরিচয় আছে। |
| irony (আইরনি) | পরিহাসজনক বৈপরীত্য (contradictory situation) | paradox (স্ববিরোধী অবস্থা) incongruity (অসামঞ্জস্য) | consistency (সামঞ্জস্য) harmony (সামঞ্জস্যতা) | What an irony! কী পরিহাসজনক বৈপরীত্য! |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার) encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা) relief (স্বস্তি) | These floating people are definitely a burden to the cities where they migrate. এই ভাসমান মানুষরা যে শহরে অভিবাসন করে, সেসব শহরের জন্য তারা অবশ্যই একটি বোঝা। |
| attracted (অ্যাট্র্যাক্টেড) | আকর্ষিত (drawn towards) | drawn (আকর্ষিত) enticed (প্রলুব্ধ) | repelled (বিতাড়িত) discouraged (নিরুৎসাহিত) | Maybe many of them are attracted by the charm of the cities. হয়তো তাদের অনেকেই শহরের আকর্ষণে আকৃষ্ট হয়। |
| locality (লোক্যালিটি) | এলাকা (a particular area) | area (এলাকা) neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Form a committee with other young people in your locality. তোমার এলাকার অন্য তরুণদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন করো। |
| minimise (মিনিমাইজ) | কমিয়ে আনা (reduce to the smallest amount) | reduce (কমানো) lessen (হ্রাস করা) | increase (বাড়ানো) maximize (সর্বাধিক করা) | It may help them to minimise pollution. এটি তাদের দূষণ কমাতে সাহায্য করতে পারে। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | শরণার্থী (a displaced person) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি) exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি) settler (বসতি স্থাপনকারী) | Now you can realise that I’m a refugee. এখন তুমি বুঝতে পারো যে আমি একজন শরণার্থী। |
| moderate (মডারেট) | মোটামুটি স্বচ্ছন্দ (reasonable or not extreme) | reasonable (যুক্তিসঙ্গত) fair (মোটামুটি ভালো) | extreme (চরম) excessive (অতিরিক্ত) | I thought the city would give me a moderate life. আমি ভেবেছিলাম শহর আমাকে মোটামুটি স্বচ্ছন্দ জীবন দেবে। |
| diaspora (ডায়াসপোরা) | নিজ দেশ থেকে ছড়িয়ে থাকা জনগোষ্ঠী (people scattered from a homeland) | dispersion (ছড়িয়ে পড়া) migration (অভিবাসন) | return (ফিরে আসা) settlement (স্থায়ী বসতি) | This problem is often called diaspora. এই সমস্যাকে প্রায়ই ডায়াসপোরা বলা হয়। |
| ancestral (অ্যানসেস্ট্রাল) | পূর্বপুরুষের (related to ancestors) | hereditary (বংশগত) familial (পারিবারিক) | modern (আধুনিক) new (নতুন) | A diaspora is created through migration away from an established or ancestral homeland. প্রতিষ্ঠিত বা পূর্বপুরুষের স্বদেশ থেকে অভিবাসনের মাধ্যমে ডায়াসপোরা সৃষ্টি হয়। |
| integrate (ইন্টিগ্রেট) | একীভূত হওয়া (become part of a group) | unite (একত্রিত হওয়া) assimilate (মিশে যাওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | Sometimes they never integrate. কখনো কখনো তারা একীভূত হতে পারে না। |
| fascination (ফ্যাসিনেশন) | মুগ্ধতা (strong attraction) | attraction (আকর্ষণ) enchantment (মুগ্ধতা) | dislike (অপছন্দ) repulsion (বিকর্ষণ) | In spite of their strong fascination for homeland, diaspora people try to get back to their roots. স্বদেশের প্রতি প্রবল মুগ্ধতা থাকা সত্ত্বেও ডায়াসপোরার মানুষরা শিকড়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে। |
| restless (রেস্টলেস) | অশান্ত (unable to relax) | uneasy (অস্বস্তিকর) agitated (অশান্ত) | calm (শান্ত) peaceful (শান্তিপূর্ণ) | Their mental conflict and identity crisis make their life restless. তাদের মানসিক দ্বন্দ্ব ও পরিচয়-সংকট জীবনকে অশান্ত করে তোলে। |
| inadequate (ইনঅ্যাডিকুয়েট) | অপর্যাপ্ত (not enough) | insufficient (অপর্যাপ্ত) deficient (ঘাটতিপূর্ণ) | adequate (পর্যাপ্ত) sufficient (যথেষ্ট) | Economic hardship, inadequate education, and loose family ties may be connected with crime. অর্থনৈতিক কষ্ট, অপর্যাপ্ত শিক্ষা এবং দুর্বল পারিবারিক বন্ধন অপরাধের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে। |
এই শব্দতালিকায় মোট ১৬টি শব্দ দেওয়া হয়েছে।
1. How to Use This Sheet
2. Key Words - Main Table (1-15)
| শব্দ (উচ্চারণ) | অর্থ (Meaning) | সমার্থক (Synonyms) | বিপরীত (Antonyms) | উদাহরণ বাক্য (Example) |
|---|---|---|---|---|
| occupied (অকুপাইড) | দখল করা (taken up) | filled (ভরা) taken (দখলকৃত) | empty (খালি) vacant (ফাঁকা) | The city’s footpaths are occupied by floating people. শহরের ফুটপাতগুলো ভাসমান মানুষদের দখলে আছে। |
| curiosity (কিউরিওসিটি) | কৌতূহল (desire to know) | interest (আগ্রহ) inquisitiveness (জানার আগ্রহ) | indifference (উদাসীনতা) apathy (অনাগ্রহ) | Out of curiosity, I talked to some of these people. কৌতূহলবশত আমি এই মানুষদের কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেছিলাম। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য) character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা) obscurity (অপরিচিতি) | They have their own homes and identity in their own village. নিজ গ্রামে তাদের নিজস্ব বাড়ি ও পরিচয় আছে। |
| irony (আইরনি) | পরিহাসজনক বৈপরীত্য (contradictory situation) | paradox (স্ববিরোধী অবস্থা) incongruity (অসামঞ্জস্য) | consistency (সামঞ্জস্য) harmony (সামঞ্জস্যতা) | What an irony! কী পরিহাসজনক বৈপরীত্য! |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার) encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা) relief (স্বস্তি) | These floating people are definitely a burden to the cities where they migrate. এই ভাসমান মানুষরা যে শহরে অভিবাসন করে, সেসব শহরের জন্য তারা অবশ্যই একটি বোঝা। |
| attracted (অ্যাট্র্যাক্টেড) | আকর্ষিত (drawn towards) | drawn (আকর্ষিত) enticed (প্রলুব্ধ) | repelled (বিতাড়িত) discouraged (নিরুৎসাহিত) | Maybe many of them are attracted by the charm of the cities. হয়তো তাদের অনেকেই শহরের আকর্ষণে আকৃষ্ট হয়। |
| locality (লোক্যালিটি) | এলাকা (a particular area) | area (এলাকা) neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Form a committee with other young people in your locality. তোমার এলাকার অন্য তরুণদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন করো। |
| minimise (মিনিমাইজ) | কমিয়ে আনা (reduce to the smallest amount) | reduce (কমানো) lessen (হ্রাস করা) | increase (বাড়ানো) maximize (সর্বাধিক করা) | It may help them to minimise pollution. এটি তাদের দূষণ কমাতে সাহায্য করতে পারে। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | শরণার্থী (a displaced person) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি) exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি) settler (বসতি স্থাপনকারী) | Now you can realise that I’m a refugee. এখন তুমি বুঝতে পারো যে আমি একজন শরণার্থী। |
| moderate (মডারেট) | মোটামুটি স্বচ্ছন্দ (reasonable or not extreme) | reasonable (যুক্তিসঙ্গত) fair (মোটামুটি ভালো) | extreme (চরম) excessive (অতিরিক্ত) | I thought the city would give me a moderate life. আমি ভেবেছিলাম শহর আমাকে মোটামুটি স্বচ্ছন্দ জীবন দেবে। |
| diaspora (ডায়াসপোরা) | নিজ দেশ থেকে ছড়িয়ে থাকা জনগোষ্ঠী (people scattered from a homeland) | dispersion (ছড়িয়ে পড়া) migration (অভিবাসন) | return (ফিরে আসা) settlement (স্থায়ী বসতি) | This problem is often called diaspora. এই সমস্যাকে প্রায়ই ডায়াসপোরা বলা হয়। |
| ancestral (অ্যানসেস্ট্রাল) | পূর্বপুরুষের (related to ancestors) | hereditary (বংশগত) familial (পারিবারিক) | modern (আধুনিক) new (নতুন) | A diaspora is created through migration away from an established or ancestral homeland. প্রতিষ্ঠিত বা পূর্বপুরুষের স্বদেশ থেকে অভিবাসনের মাধ্যমে ডায়াসপোরা সৃষ্টি হয়। |
| integrate (ইন্টিগ্রেট) | একীভূত হওয়া (become part of a group) | unite (একত্রিত হওয়া) assimilate (মিশে যাওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | Sometimes they never integrate. কখনো কখনো তারা একীভূত হতে পারে না। |
| fascination (ফ্যাসিনেশন) | মুগ্ধতা (strong attraction) | attraction (আকর্ষণ) enchantment (মুগ্ধতা) | dislike (অপছন্দ) repulsion (বিকর্ষণ) | In spite of their strong fascination for homeland, diaspora people try to get back to their roots. স্বদেশের প্রতি প্রবল মুগ্ধতা থাকা সত্ত্বেও ডায়াসপোরার মানুষরা শিকড়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে। |
| restless (রেস্টলেস) | অশান্ত (unable to relax) | uneasy (অস্বস্তিকর) agitated (অশান্ত) | calm (শান্ত) peaceful (শান্তিপূর্ণ) | Their mental conflict and identity crisis make their life restless. তাদের মানসিক দ্বন্দ্ব ও পরিচয়-সংকট জীবনকে অশান্ত করে তোলে। |
মোট শব্দ: ১৫টি
3. Key Words - Main Table (16-30)
| শব্দ (উচ্চারণ) | অর্থ | সমার্থক | বিপরীত | উদাহরণ বাক্য |
|---|---|---|---|---|
| makeshift (মেকশিফট) | অস্থায়ী (temporary) | temporary (অস্থায়ী) improvised (তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি) | permanent (স্থায়ী) fixed (নির্দিষ্ট) | The families live in makeshift shelters. পরিবারগুলো অস্থায়ী আশ্রয়ে বসবাস করে। |
| shacks (শ্যাকস) | ঝুপড়িঘর (poorly built small houses) | huts (কুঁড়েঘর) cabins (ছোট ঘর) | — | Several shacks stand beside the footpath. ফুটপাথের পাশে কয়েকটি ঝুপড়িঘর দাঁড়িয়ে আছে। |
| tiny (টাইনী) | অতি ছোট (very small) | small (ছোট) minute (অতি ক্ষুদ্র) | large (বড়) huge (বিশাল) | The family shares a tiny place. পরিবারটি একটি অতি ছোট জায়গা ভাগ করে ব্যবহার করে। |
| socialise (সোশালাইজ) | সামাজিকতা করা (mix with others) | mingle (মিশে চলা) interact (মিথস্ক্রিয়া করা) | isolate (বিচ্ছিন্ন করা) withdraw (সরে থাকা) | They socialise in the evening. তারা সন্ধ্যায় সামাজিকতা করে। |
| beautify (বিউটিফাই) | সুন্দর করা (make beautiful) | decorate (সাজানো) adorn (সুশোভিত করা) | disfigure (বিকৃত করা) spoil (নষ্ট করা) | They try to beautify their small place. তারা তাদের ছোট জায়গাটি সুন্দর করার চেষ্টা করে। |
| inhuman (ইনহিউম্যান) | অমানবিক (cruel or unsuitable for humans) | cruel (নিষ্ঠুর) barbaric (বর্বর) | humane (মানবিক) kind (দয়ালু) | They are living in an inhuman condition. তারা অমানবিক অবস্থায় বসবাস করছে। |
| civilized (সিভিলাইজড) | সভ্য (socially developed) | cultured (সংস্কৃতিবান) refined (পরিশীলিত) | barbaric (বর্বর) uncivilized (অসভ্য) | A civilized society should care for everyone. একটি সভ্য সমাজের সবার যত্ন নেওয়া উচিত। |
| polluting (পলিউটিং) | দূষিত করা (making dirty) | contaminating (দূষিত করা) dirtying (নোংরা করা) | cleaning (পরিষ্কার করা) purifying (বিশুদ্ধ করা) | Waste is polluting the area. বর্জ্য এলাকাটি দূষিত করছে। |
| hygiene (হাইজিন) | স্বাস্থ্যবিধি (healthful cleanliness) | cleanliness (পরিচ্ছন্নতা) sanitation (স্বাস্থ্যসম্মত ব্যবস্থা) | uncleanliness (অপরিচ্ছন্নতা) dirtiness (নোংরামি) | Young people can teach basic hygiene. তরুণরা প্রাথমিক স্বাস্থ্যবিধি শেখাতে পারে। |
| tidy (টাইডি) | পরিপাটি করা (make neat) | neat (পরিপাটি) orderly (সুশৃঙ্খল) | untidy (অপরিপাটি) messy (অগোছালো) | They tidy up their place in the evening. তারা সন্ধ্যায় তাদের জায়গাটি পরিপাটি করে। |
| rehabilitate (রিহ্যাবিলিটেট) | পুনর্বাসন করা (restore to a suitable life) | restore (পুনরুদ্ধার করা) reintegrate (পুনরায় একীভূত করা) | abandon (পরিত্যাগ করা) neglect (অবহেলা করা) | The state cannot rehabilitate them quickly. রাষ্ট্র তাদের দ্রুত পুনর্বাসন করতে পারে না। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | মিশে যাওয়া (become part of a culture) | integrate (একীভূত হওয়া) adapt (মানিয়ে নেওয়া) | separate (আলাদা করা) alienate (বিচ্ছিন্ন করা) | They are unable to assimilate in the new culture. তারা নতুন সংস্কৃতিতে মিশে যেতে পারে না। |
| climate (ক্লাইমেট) | জলবায়ু (weather conditions of a place) | weather (আবহাওয়া) atmosphere (বায়ুমণ্ডল) | — | Climate change can make people rootless. জলবায়ু পরিবর্তন মানুষকে শিকড়হীন করে তুলতে পারে। |
| erosion (ইরোশন) | ভাঙন (gradual wearing away) | wearing away (ক্ষয় হওয়া) wearing down (ভেঙে ক্ষয় করা) | building (গঠন) formation (সৃষ্টি) | River erosion may force families to leave their homes. নদীভাঙন পরিবারগুলোকে তাদের বাড়ি ছাড়তে বাধ্য করতে পারে। |
| discrepancies (ডিসক্রেপ্যানসিজ) | বৈষম্য (differences or inequalities) | differences (পার্থক্য) inequalities (অসমতা) | agreement (মতৈক্য) equality (সমতা) | Social discrepancies can make people rootless. সামাজিক বৈষম্য মানুষকে শিকড়হীন করে তুলতে পারে। |
মোট শব্দ: ১৫টি
▣ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
- শহরের ফুটপাথে বসবাসকারী মানুষদের পাঠে floating people বলা হয়েছে।
- তারা makeshift shacks-এ অমানবিক অবস্থায় বসবাস করে এবং অল্প জায়গায় দৈনন্দিন কাজ সম্পন্ন করে।
- ফুটপাথে বসবাসের কারণে তারা এলাকা polluting করে এবং health and hygiene সম্পর্কে কম সচেতন থাকে।
- নিজ গ্রামে বাড়ি ও identity থাকা সত্ত্বেও উন্নত জীবনের আশায় তারা শহরে আসে।
- rural areas থেকে urban areas-এ মানুষের movement অনেক দেশের একটি বড় social problem।
- floating people-এর সংখ্যা বেশি হলে রাষ্ট্রের পক্ষে তাদের দ্রুত rehabilitate করা কঠিন হয়।
- climate change, river erosion, social discrepancies এবং poverty মানুষকে rootless করে তুলতে পারে।
- নতুন culture-এ assimilate করতে না পারলে মানুষের জীবনে নানা সংকট তৈরি হয়।
- স্থানীয় তরুণদের নিয়ে committee গঠন করে basic health and hygiene শেখালে pollution minimise করতে সাহায্য হতে পারে।
- Diaspora মানুষের established বা ancestral homeland থেকে migration বা scattering-কে বোঝায়।
- Diaspora-র সাধারণ পরিণতির মধ্যে culture shock, homesickness, mental conflict এবং identity crisis রয়েছে।
- সামাজিক গ্রহণযোগ্যতার অভাব, economic hardship, inadequate education এবং loose family ties মানুষকে crime-এ জড়িয়ে ফেলতে পারে।
4. Subject Terms and Definitions
| শব্দ (উচ্চারণ) | অর্থ | সমার্থক শব্দ | বিপরীতার্থক শব্দ | উদাহরণ বাক্য |
|---|---|---|---|---|
| floating people (ফ্লোটিং পিপল) | ভাসমান মানুষ (people without a stable home) পাঠে: শহরের ফুটপাথে থাকা মানুষ | rootless people (শিকড়হীন মানুষ) refugees (শরণার্থীরা) | settled people (স্থায়ীভাবে বসবাসকারী মানুষ) — | Floating people often search for a better life in cities. ভাসমান মানুষরা প্রায়ই শহরে উন্নত জীবনের সন্ধান করে। |
| makeshift shacks (মেকশিফট শ্যাকস) | অস্থায়ী কুঁড়েঘর (temporary shelters) পাঠে: ফুটপাথে বসবাসের স্থান | temporary shelters (অস্থায়ী আশ্রয়) tiny places (ছোট জায়গা) | detached homes (আলাদা বাড়ি) — | Several families live in makeshift shacks near the footpath. ফুটপাতের কাছে কয়েকটি পরিবার অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বাস করে। |
| inhuman condition (ইনহিউম্যান কন্ডিশন) | অমানবিক অবস্থা (cruel or unsuitable living condition) পাঠে: অল্প জায়গায় মানুষের জীবনযাপন | terrible condition (ভয়াবহ অবস্থা) poor condition (দুরবস্থা) | moderate life (মোটামুটি স্বচ্ছন্দ জীবন) — | The family suffers in an inhuman condition. পরিবারটি অমানবিক অবস্থায় কষ্ট পাচ্ছে। |
| rural areas (রুরাল এরিয়াস) | গ্রামীণ এলাকা (countryside) পাঠে: যেখান থেকে মানুষ শহরে আসে | village (গ্রাম) homeland (স্বদেশ) | urban areas (শহুরে এলাকা) city (শহর) | Many families leave rural areas after losing their homes. বাড়ি হারানোর পর অনেক পরিবার গ্রামীণ এলাকা ছেড়ে যায়। |
| urban areas (আরবান এরিয়াস) | শহুরে এলাকা (cities and towns) পাঠে: অভিবাসনের গন্তব্য | cities (শহরগুলো) city (শহর) | rural areas (গ্রামীণ এলাকা) village (গ্রাম) | Urban areas attract people with the hope of better work. উন্নত কাজের আশায় শহুরে এলাকা মানুষকে আকর্ষণ করে। |
| social problem (সোশ্যাল প্রবলেম) | সামাজিক সমস্যা (a problem affecting society) পাঠে: গ্রাম থেকে শহরে মানুষের movement | social discrepancy (সামাজিক বৈষম্য) problem (সমস্যা) | social acceptance (সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা) — | Rural-to-urban movement can become a social problem. গ্রাম থেকে শহরে মানুষের movement একটি সামাজিক সমস্যা হয়ে উঠতে পারে। |
| rehabilitate (রিহ্যাবিলিটেট) | পুনর্বাসন করা (restore to a suitable life) পাঠে: displaced people-কে দ্রুত সহায়তা করা | restore (পুনরুদ্ধার করা) reintegrate (পুনরায় একীভূত করা) | abandon (পরিত্যাগ করা) neglect (অবহেলা করা) | The state should rehabilitate displaced families. রাষ্ট্রের বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলোকে পুনর্বাসন করা উচিত। |
| rootless (রুটলেস) | শিকড়হীন (without a connection to one’s homeland) পাঠে: নিজের roots হারানো মানুষ | detached (বিচ্ছিন্ন) refugee (শরণার্থী) | ancestral (পূর্বপুরুষের) native (স্থানীয়) | River erosion may leave a family rootless. নদীভাঙন একটি পরিবারকে শিকড়হীন করে দিতে পারে। |
| culture shock (কালচার শক) | সংস্কৃতিগত ধাক্কা (confusion in a new culture) পাঠে: diaspora-র একটি সাধারণ পরিণতি | mental conflict (মানসিক দ্বন্দ্ব) identity crisis (পরিচয়-সংকট) | assimilation (একীভূত হওয়া) integration (মিশে যাওয়া) | A new culture may cause culture shock. নতুন সংস্কৃতি সংস্কৃতিগত ধাক্কা সৃষ্টি করতে পারে। |
| homesickness (হোমসিকনেস) | বাড়ির জন্য মন কেমন করা (longing for home) পাঠে: homeland থেকে দূরে থাকার অনুভূতি | fascination for homeland (স্বদেশের প্রতি মুগ্ধতা) longing (তীব্র আকাঙ্ক্ষা) | indifference (উদাসীনতা) apathy (অনাগ্রহ) | Homesickness makes him miss his culture and family. বাড়ির জন্য মন কেমন করায় সে তার সংস্কৃতি ও পরিবারকে মনে করে। |
| identity crisis (আইডেন্টিটি ক্রাইসিস) | পরিচয়-সংকট (confusion about one’s identity) পাঠে: diaspora people-এর মানসিক সংকট | mental conflict (মানসিক দ্বন্দ্ব) obscurity (অপরিচিতি) | identity (পরিচয়) individuality (স্বাতন্ত্র্য) | An identity crisis can make a person restless. পরিচয়-সংকট একজন মানুষকে অশান্ত করে তুলতে পারে। |
| expatriates (এক্সপ্যাট্রিয়েটস) | প্রবাসীরা (people living outside their own country) পাঠে: native people থেকে পৃথকভাবে বসবাসকারী মানুষ | immigrants (অভিবাসীরা) diaspora people (প্রবাসী জনগোষ্ঠী) | native people (স্থানীয় মানুষ) homeland people (স্বদেশের মানুষ) | Expatriates may still feel connected to their homeland. প্রবাসীরা এখনও তাদের স্বদেশের সঙ্গে সংযুক্ত বোধ করতে পারে। |
▣ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
- floating people বলতে শহরের ফুটপাথে বসবাসকারী মানুষদের বোঝায়।
- makeshift shacks-এ বসবাসকারীরা অল্প জায়গায় sleep, socialise, cook এবং beautify themselves করে।
- রural areas থেকে urban areas-এ movement অধ্যায়ে একটি বড় social problem হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।
- floating people-এর সংখ্যা huge হলে রাষ্ট্রের পক্ষে তাদের দ্রুত rehabilitate করা কঠিন হয়।
- climate change, river erosion, social discrepancies এবং poverty মানুষকে rootless করতে পারে।
- নতুন culture-এ assimilate করতে না পারলে মানুষের জীবনে নানা সংকট দেখা দিতে পারে।
- স্থানীয় তরুণদের নিয়ে committee গঠন করে basic health and hygiene শেখানো যায়।
- স্বাস্থ্যবিধি শেখানোর উদ্যোগ pollution minimise করতে সাহায্য করতে পারে।
- diaspora হলো established বা ancestral homeland থেকে মানুষের migration বা scattering।
- culture shock, homesickness, mental conflict এবং identity crisis diaspora-র সাধারণ পরিণতি।
- social acceptance-এর অভাব, economic hardship, inadequate education এবং loose family ties crime-এর সঙ্গে যুক্ত হতে পারে।
- Better life-এর আকর্ষণ থাকলেও মানুষকে নিজের roots-এর সঙ্গে সম্পর্ক মনে রাখা উচিত।
মোট বিষয়ভিত্তিক শব্দ: ১২টি
5. Words in Context
নিচের অনুচ্ছেদে অধ্যায়ের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ সংযুক্ত প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয়েছে। গাঢ় করা শব্দগুলো পড়ে তাদের অর্থ ও বাক্যে ব্যবহার বোঝার চেষ্টা করো।
Many floating people live in an inhuman condition because city footpaths are occupied by them. Although they have an identity in their villages, they may become rootless after moving to the city. The number of such people can be a burden, and it becomes difficult for the state to rehabilitate them quickly. Some are attracted by the charm of cities, but they cannot always assimilate into a new culture. A local committee may help to minimise pollution.
অনেক ভাসমান মানুষ অমানবিক অবস্থায় বসবাস করে, কারণ শহরের ফুটপাতগুলো তাদের দখলে থাকে। নিজ গ্রামে তাদের পরিচয় থাকলেও শহরে আসার পর তারা শিকড়হীন হয়ে যেতে পারে। এ ধরনের মানুষের সংখ্যা বেশি হলে তারা একটি বোঝায় পরিণত হতে পারে এবং রাষ্ট্রের পক্ষে তাদের দ্রুত পুনর্বাসন করা কঠিন হয়। কেউ কেউ শহরের আকর্ষণে আসে, কিন্তু নতুন সংস্কৃতিতে তারা সব সময় একীভূত হতে পারে না। স্থানীয় একটি কমিটি দূষণ কমাতে সাহায্য করতে পারে।
শব্দ শেখার সময় প্রথমে বাংলা অর্থ পড়ো। এরপর সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ মিলিয়ে দেখো এবং প্রতিটি উদাহরণ বাক্য জোরে পড়ে অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| floating (ফ্লোটিং) | ভাসমান (without a fixed home) | homeless (গৃহহীন) rootless (শিকড়হীন) | settled (স্থায়ীভাবে বসবাসকারী) established (প্রতিষ্ঠিত) | Many floating people live on the city’s footpaths. অনেক ভাসমান মানুষ শহরের ফুটপাথে বসবাস করে। |
| occupied (অকুপাইড) | দখল করা (taken up) | filled (ভরা) taken (দখলকৃত) | empty (খালি) vacant (ফাঁকা) | The footpaths are occupied by floating people. ফুটপাতগুলো ভাসমান মানুষদের দখলে আছে। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য) character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা) obscurity (অপরিচিতি) | They have their own identity in the village. গ্রামে তাদের নিজস্ব পরিচয় আছে। |
| rootless (রুটলেস) | শিকড়হীন (without a connection to one’s homeland) | detached (বিচ্ছিন্ন) displaced (বাস্তুচ্যুত) | native (স্থানীয়) ancestral (পূর্বপুরুষের) | River erosion may leave a family rootless. নদীভাঙন একটি পরিবারকে শিকড়হীন করে দিতে পারে। |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার) encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা) relief (স্বস্তি) | The displaced people may become a burden to the city. বাস্তুচ্যুত মানুষরা শহরের জন্য বোঝা হয়ে উঠতে পারে। |
| rehabilitate (রিহ্যাবিলিটেট) | পুনর্বাসন করা (restore to a suitable life) | restore (পুনরুদ্ধার করা) reintegrate (পুনরায় একীভূত করা) | abandon (পরিত্যাগ করা) neglect (অবহেলা করা) | The state should rehabilitate displaced families. রাষ্ট্রের বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলোকে পুনর্বাসন করা উচিত। |
| attracted (অ্যাট্র্যাক্টেড) | আকর্ষিত (drawn towards) | drawn (আকর্ষিত) enticed (প্রলুব্ধ) | repelled (বিতাড়িত) discouraged (নিরুৎসাহিত) | Many people are attracted by the charm of cities. অনেক মানুষ শহরের আকর্ষণে আকৃষ্ট হয়। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | একীভূত হওয়া (become part of a group) | integrate (একীভূত হওয়া) unite (একত্রিত হওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | They are unable to assimilate into the new culture. তারা নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না। |
| minimise (মিনিমাইজ) | কমিয়ে আনা (reduce to the smallest amount) | reduce (কমানো) lessen (হ্রাস করা) | increase (বাড়ানো) maximize (সর্বাধিক করা) | A health committee may help to minimise pollution. একটি স্বাস্থ্যবিষয়ক কমিটি দূষণ কমাতে সাহায্য করতে পারে। |
6. Exercise 1 - Match the Meaning
শব্দগুলোর সঙ্গে সঠিক বাংলা অর্থ মিলাও।
নির্দেশনা: প্রথমে Word কলামের শব্দ পড়ো। তারপর Meaning কলামে দেওয়া ক, খ, গ ইত্যাদি অর্থের সঙ্গে মিলিয়ে নাও।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| shacks (শ্যাকস) | ঘ. স্বদেশ থেকে বিচ্ছিন্নতা (separation from one’s roots) | huts (কুঁড়েঘর), shelters (আশ্রয়স্থল) | palaces (প্রাসাদ), buildings (ভবন) | They are living in some makeshift shacks. তারা কিছু অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বসবাস করছে। |
| civilized (সিভিলাইজড) | জ. স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা (health and cleanliness) | cultured (সভ্য), refined (মার্জিত) | uncivilized (অসভ্য), barbaric (বর্বর) | This cannot be the picture of life in a civilized society. এটি কোনো সভ্য সমাজের জীবনের চিত্র হতে পারে না। |
| hygiene (হাইজিন) | ক. অস্থায়ী ছোট ঘর (temporary small shelters) | cleanliness (পরিচ্ছন্নতা), sanitation (স্বাস্থ্যকর পরিচ্ছন্নতা) | dirtiness (নোংরামি), uncleanliness (অপরিচ্ছন্নতা) | They are least bothered about their health and hygiene. তারা তাদের স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে খুব কমই চিন্তিত। |
| tidy (টাইডি) | চ. শিকড় বা স্বদেশ (roots or homeland) | neat (পরিপাটি), orderly (সুশৃঙ্খল) | untidy (অগোছালো), messy (এলোমেলো) | They sometimes tidy up their places in the evening. তারা কখনো কখনো সন্ধ্যায় নিজেদের জায়গা গুছিয়ে নেয়। |
| roots (রুটস) | ঙ. সভ্য বা সংস্কৃতিবান (cultured and developed) | origin (উৎপত্তি), background (পটভূমি) | — | The people have lost their roots. মানুষগুলো তাদের শিকড় হারিয়েছে। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | ঝ. নতুন সংস্কৃতিতে মিশে যাওয়া (become part of a new culture) | integrate (একীভূত হওয়া), adapt (মানিয়ে নেওয়া) | separate (আলাদা করা), isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | They are unable to assimilate in the new culture. তারা নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না। |
| locality (লোক্যালিটি) | ছ. শরণার্থী বা বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি (displaced person) | area (এলাকা), neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Form a committee with other young people in your locality. তোমার এলাকার অন্য তরুণদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন করো। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | খ. পরিপাটি করা (make clean and orderly) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি), exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি), settler (বসতি স্থাপনকারী) | Now you can realise that I’m a refugee. এখন তুমি বুঝতে পারো যে আমি একজন শরণার্থী। |
| diaspora (ডায়াসপোরা) | গ. নির্দিষ্ট এলাকা (a particular area) | dispersion (ছড়িয়ে পড়া), migration (অভিবাসন) | return (ফিরে আসা), settlement (স্থায়ী বসতি) | This problem is often called diaspora. এই সমস্যাকে প্রায়ই ডায়াসপোরা বলা হয়। |
| homesickness (হোমসিকনেস) | ঞ. বাড়ি বা স্বদেশের জন্য মন কেমন করা (longing for home) | nostalgia (অতীতের জন্য আকুলতা), longing (তীব্র আকাঙ্ক্ষা) | contentment (তৃপ্তি), satisfaction (সন্তুষ্টি) | Diaspora gives them a feeling of homesickness. ডায়াসপোরা তাদের মনে স্বদেশের জন্য মন কেমন করার অনুভূতি সৃষ্টি করে। |
উত্তরমালা: shacks—ক, civilized—ঙ, hygiene—জ, tidy—খ, roots—চ, assimilate—ঝ, locality—গ, refugee—ছ, diaspora—ঘ, homesickness—ঞ।
অনুশীলিত উদাহরণ
Ex. shacks শব্দটির সঠিক অর্থ নির্ণয় করো।
Sol: shacks = অস্থায়ী ছোট ঘর = temporary small shelters। Ans. ক
Ex. hygiene শব্দটির সঠিক অর্থ নির্ণয় করো।
Sol: hygiene = স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা = health and cleanliness। Ans. জ
Ex. assimilate শব্দটির সঠিক অর্থ নির্ণয় করো।
Sol: assimilate = নতুন সংস্কৃতিতে মিশে যাওয়া = become part of a new culture। Ans. ঝ
Ex. homesickness শব্দটির সঠিক অর্থ নির্ণয় করো।
Sol: homesickness = বাড়ি বা স্বদেশের জন্য মন কেমন করা = longing for home। Ans. ঞ
এই অনুশীলনে মোট ১০টি শব্দ দেওয়া হয়েছে।
7. Exercise 2 - Fill in the Blanks
নির্দেশনা: নিচের বাক্যগুলোর শূন্যস্থানে শব্দভাণ্ডার থেকে উপযুক্ত শব্দ বসাও। প্রতিটি শব্দ একবার করে ব্যবহার করো।
শব্দভাণ্ডার
shackshygieneidentityironyburdenlocalityrefugeeassimilatediasporahomesickness| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| shacks (শ্যাকস) | অস্থায়ী ছোট ঘর (temporary small shelters) | shelters (আশ্রয়স্থল) huts (কুঁড়েঘর) | buildings (ভবন) homes (বাড়ি) | The floating people live in makeshift shacks. ভাসমান মানুষরা অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বসবাস করে। |
| hygiene (হাইজিন) | স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা (health and cleanliness) | cleanliness (পরিচ্ছন্নতা) sanitation (স্বাস্থ্যকর পরিচ্ছন্নতা) | dirtiness (নোংরামি) uncleanliness (অপরিচ্ছন্নতা) | Basic hygiene can improve their lifestyle. মৌলিক স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা তাদের জীবনযাত্রার উন্নতি করতে পারে। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য) character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা) obscurity (অপরিচিতি) | They do not want to lose their identity. তারা তাদের পরিচয় হারাতে চায় না। |
| irony (আইরনি) | পরিহাসজনক বৈপরীত্য (contradictory situation) | paradox (স্ববিরোধী অবস্থা) incongruity (অসামঞ্জস্য) | consistency (সামঞ্জস্য) harmony (সামঞ্জস্যতা) | It is an irony that city life may become difficult. শহরের জীবন কঠিন হয়ে উঠতে পারে—এটি একটি পরিহাসজনক বৈপরীত্য। |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার) encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা) relief (স্বস্তি) | The problem is a burden to the cities. সমস্যাটি শহরগুলোর জন্য একটি বোঝা। |
| locality (লোক্যালিটি) | এলাকা (a particular area) | area (এলাকা) neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Young people in the locality can form a committee. এলাকার তরুণরা একটি কমিটি গঠন করতে পারে। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | শরণার্থী (a displaced person) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি) exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি) settler (বসতি স্থাপনকারী) | River erosion made him a refugee. নদীভাঙন তাকে একজন শরণার্থীতে পরিণত করেছে। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | একীভূত হওয়া (become part of a new culture) | integrate (একীভূত হওয়া) adapt (মানিয়ে নেওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | Some people cannot assimilate into the new culture. কিছু মানুষ নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না। |
| diaspora (ডায়াসপোরা) | নিজ দেশ থেকে ছড়িয়ে থাকা জনগোষ্ঠী (people scattered from a homeland) | dispersion (ছড়িয়ে পড়া) migration (অভিবাসন) | return (ফিরে আসা) settlement (স্থায়ী বসতি) | Diaspora may create a mental conflict. ডায়াসপোরা মানসিক দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করতে পারে। |
| homesickness (হোমসিকনেস) | বাড়ি বা স্বদেশের জন্য মন কেমন করা (longing for home) | nostalgia (অতীতের জন্য আকুলতা) longing (তীব্র আকাঙ্ক্ষা) | contentment (তৃপ্তি) satisfaction (সন্তুষ্টি) | Homesickness keeps their roots alive. স্বদেশের জন্য মন কেমন করা তাদের শিকড়কে জীবন্ত রাখে। |
অনুশীলন
1. They live in temporary ______ near the city’s footpaths.
2. The committee will teach them basic health and ______.
3. The villagers have their own homes and ______.
4. What an ______ when a better life becomes difficult!
5. Many floating people become a ______ to the cities.
6. Form a committee in your ______.
7. A person displaced by river erosion may become a ______.
8. They may fail to ______ into the new culture.
9. The scattering of people from their homeland is called ______.
10. Diaspora can give people a feeling of ______.
উত্তরমালা: 1. shacks; 2. hygiene; 3. identity; 4. irony; 5. burden; 6. locality; 7. refugee; 8. assimilate; 9. diaspora; 10. homesickness।
সমাধানসহ অতিরিক্ত অনুশীলন
Ex. Complete: People displaced by river erosion may be ______.
Sol:
শূন্যস্থান = displaced people
উপযুক্ত শব্দ = refugee
Ans. refugee
শূন্যস্থান = displaced people
উপযুক্ত শব্দ = refugee
Ans. refugee
Ex. Complete: A new culture may be difficult to ______.
Sol:
শূন্যস্থান = become part of a group
উপযুক্ত শব্দ = assimilate
Ans. assimilate
শূন্যস্থান = become part of a group
উপযুক্ত শব্দ = assimilate
Ans. assimilate
Ex. Complete: Young people in the ______ can form a committee.
Sol:
শূন্যস্থান = a particular area
উপযুক্ত শব্দ = locality
Ans. locality
শূন্যস্থান = a particular area
উপযুক্ত শব্দ = locality
Ans. locality
Ex. Complete: Migration away from a homeland may create ______.
Sol:
ঘটনা = people scattered from a homeland
উপযুক্ত শব্দ = diaspora
Ans. diaspora
ঘটনা = people scattered from a homeland
উপযুক্ত শব্দ = diaspora
Ans. diaspora
8. Exercise 3 - Synonyms and Antonyms
নির্দেশনা
নিচের শব্দগুলোর নির্দেশিত সমার্থক বা বিপরীতার্থক শব্দটি লেখো। শব্দের বাংলা অর্থ আগে বুঝে নাও এবং উদাহরণ বাক্য অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| occupied (অকুপাইড) | দখল করা (taken up) | filled (ভরা) taken (দখলকৃত) | empty (খালি) vacant (ফাঁকা) | The footpaths are occupied by floating people. ফুটপাতগুলো ভাসমান মানুষদের দখলে আছে। |
| curiosity (কিউরিওসিটি) | কৌতূহল (desire to know) | interest (আগ্রহ) inquisitiveness (জানার আগ্রহ) | indifference (উদাসীনতা) apathy (অনাগ্রহ) | Curiosity led Mithun to speak with them. কৌতূহল মিথুনকে তাদের সঙ্গে কথা বলতে আগ্রহী করেছিল। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য) character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা) obscurity (অপরিচিতি) | They may lose their identity after leaving their roots. শিকড় ছেড়ে যাওয়ার পর তারা তাদের পরিচয় হারাতে পারে। |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার) encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা) relief (স্বস্তি) | A huge number of migrants can become a burden to a city. অভিবাসীদের বিপুল সংখ্যা একটি শহরের জন্য বোঝা হয়ে উঠতে পারে। |
| attracted (অ্যাট্র্যাক্টেড) | আকর্ষিত (drawn towards) | drawn (আকর্ষিত) enticed (প্রলুব্ধ) | repelled (বিতাড়িত) discouraged (নিরুৎসাহিত) | Some people are attracted by the charm of city life. কিছু মানুষ শহুরে জীবনের আকর্ষণে আকৃষ্ট হয়। |
| locality (লোক্যালিটি) | এলাকা (a particular area) | area (এলাকা) neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Young people in the locality can help the floating people. এলাকার তরুণরা ভাসমান মানুষদের সাহায্য করতে পারে। |
| minimise (মিনিমাইজ) | কমিয়ে আনা (reduce to the smallest amount) | reduce (কমানো) lessen (হ্রাস করা) | increase (বাড়ানো) maximize (সর্বাধিক করা) | The committee may minimise pollution in the area. কমিটি এলাকায় দূষণ কমাতে পারে। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | শরণার্থী (a displaced person) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি) exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি) settler (বসতি স্থাপনকারী) | River erosion can turn a farmer into a refugee. নদীভাঙন একজন কৃষককে শরণার্থীতে পরিণত করতে পারে। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | একীভূত হওয়া (become part of a new culture) | integrate (একীভূত হওয়া) adapt (মানিয়ে নেওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | They may need time to assimilate into the new culture. নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে তাদের সময় লাগতে পারে। |
| restless (রেস্টলেস) | অশান্ত (unable to relax) | uneasy (অস্বস্তিকর) agitated (অশান্ত) | calm (শান্ত) peaceful (শান্তিপূর্ণ) | Identity crisis can make their lives restless. পরিচয়-সংকট তাদের জীবনকে অশান্ত করে তুলতে পারে। |
অনুশীলন
১. occupied-এর একটি সমার্থক শব্দ লেখো।
২. curiosity-এর একটি বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৩. identity-এর একটি সমার্থক শব্দ লেখো।
৪. burden-এর একটি বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৫. attracted-এর একটি সমার্থক শব্দ লেখো।
৬. locality-এর একটি সমার্থক শব্দ লেখো।
৭. minimise-এর একটি বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৮. refugee-এর একটি সমার্থক শব্দ লেখো।
৯. assimilate-এর একটি বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
১০. restless-এর একটি বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
সমাধানসহ অনুশীলন
Ex. occupied-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
Sol: শব্দ = occupied
সমার্থক অর্থ = দখল করা
উপযুক্ত সমার্থক শব্দ = filled (ভরা)
Ans. filled
সমার্থক অর্থ = দখল করা
উপযুক্ত সমার্থক শব্দ = filled (ভরা)
Ans. filled
Ex. curiosity-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
Sol: শব্দ = curiosity
অর্থ = কৌতূহল
বিপরীত অর্থ = উদাসীনতা
উপযুক্ত বিপরীতার্থক শব্দ = indifference (উদাসীনতা)
Ans. indifference
অর্থ = কৌতূহল
বিপরীত অর্থ = উদাসীনতা
উপযুক্ত বিপরীতার্থক শব্দ = indifference (উদাসীনতা)
Ans. indifference
Ex. refugee-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
Sol: শব্দ = refugee
অর্থ = শরণার্থী
সমার্থক অর্থ = বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি
উপযুক্ত সমার্থক শব্দ = displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি)
Ans. displaced person
অর্থ = শরণার্থী
সমার্থক অর্থ = বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি
উপযুক্ত সমার্থক শব্দ = displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি)
Ans. displaced person
Ex. assimilate-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
Sol: শব্দ = assimilate
অর্থ = একীভূত হওয়া
বিপরীত অর্থ = আলাদা করা
উপযুক্ত বিপরীতার্থক শব্দ = separate (আলাদা করা)
Ans. separate
অর্থ = একীভূত হওয়া
বিপরীত অর্থ = আলাদা করা
উপযুক্ত বিপরীতার্থক শব্দ = separate (আলাদা করা)
Ans. separate
এই তালিকায় মোট ১০টি শব্দ দেওয়া হয়েছে।
9. Exercise 4 - Make Sentences
নির্দেশনা
নিচের প্রতিটি শব্দ ব্যবহার করে একটি করে ইংরেজি বাক্য লেখো। শব্দের বাংলা অর্থ ও উদাহরণ দেখে বাক্য গঠনের অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| socialise (সোশালাইজ) | সামাজিকতা করা (mix with others) | mingle (মিশে যাওয়া) interact (মিথস্ক্রিয়া করা) | isolate (বিচ্ছিন্ন করা) withdraw (সরে যাওয়া) | The children socialise beside their small shelter. শিশুরা তাদের ছোট আশ্রয়ের পাশে সামাজিকতা করে। |
| beautify (বিউটিফাই) | সুন্দর করে তোলা (make beautiful) | decorate (সাজানো) adorn (সজ্জিত করা) | disfigure (বিকৃত করা) uglify (কুৎসিত করা) | They beautify themselves before going outside. বাইরে যাওয়ার আগে তারা নিজেদের সাজিয়ে তোলে। |
| civilized (সিভিলাইজড) | সভ্য (developed and humane) | cultured (সংস্কৃতিবান) refined (মার্জিত) | uncivilized (অসভ্য) barbaric (বর্বর) | A civilized society should care about poor families. একটি সভ্য সমাজের দরিদ্র পরিবারগুলোর যত্ন নেওয়া উচিত। |
| rehabilitate (রিহ্যাবিলিটেট) | পুনর্বাসন করা (restore to a normal life) | restore (পুনরুদ্ধার করা) resettle (পুনর্বাসিত করা) | displace (উচ্ছেদ করা) abandon (পরিত্যাগ করা) | The state cannot rehabilitate all the displaced people quickly. রাষ্ট্র সব বাস্তুচ্যুত মানুষকে দ্রুত পুনর্বাসন করতে পারে না। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | একীভূত হওয়া (become part of a culture) | integrate (একীভূত হওয়া) adapt (মানিয়ে নেওয়া) | separate (আলাদা করা) isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | Newcomers need time to assimilate into urban culture. নতুন আগতদের নগর-সংস্কৃতিতে একীভূত হতে সময় লাগে। |
| fascination (ফ্যাসিনেশন) | মুগ্ধতা (strong attraction) | attraction (আকর্ষণ) enchantment (মুগ্ধতা) | dislike (অপছন্দ) repulsion (বিকর্ষণ) | His fascination for the city made him leave his village. শহরের প্রতি তার মুগ্ধতা তাকে গ্রাম ছাড়তে বাধ্য করেছিল। |
| restless (রেস্টলেস) | অশান্ত (unable to relax) | uneasy (অস্বস্তিকর) agitated (উত্তেজিত) | calm (শান্ত) peaceful (শান্তিপূর্ণ) | Homesickness can leave a migrant restless. স্বদেশের জন্য মন কেমন করা একজন অভিবাসীকে অশান্ত করে তুলতে পারে। |
| rootless (রুটলেস) | শিকড়হীন (without a homeland or strong roots) | displaced (বাস্তুচ্যুত) unsettled (অস্থির) | rooted (শিকড়যুক্ত) settled (স্থায়ী) | River erosion may make a family rootless. নদীভাঙন একটি পরিবারকে শিকড়হীন করে দিতে পারে। |
এই অনুশীলনে মোট ৮টি শব্দ দেওয়া হয়েছে।
সমাধানসহ অনুশীলন
Ex. Make a sentence with socialise.
Sol: শব্দ = socialise
অর্থ = সামাজিকতা করা
উপযুক্ত বাক্য = The families socialise together near the footpath.
বাংলা অর্থ = পরিবারগুলো ফুটপাথের কাছে একসঙ্গে সামাজিকতা করে। Ans. The families socialise together near the footpath.
অর্থ = সামাজিকতা করা
উপযুক্ত বাক্য = The families socialise together near the footpath.
বাংলা অর্থ = পরিবারগুলো ফুটপাথের কাছে একসঙ্গে সামাজিকতা করে। Ans. The families socialise together near the footpath.
Ex. Make a sentence with rehabilitate.
Sol: শব্দ = rehabilitate
অর্থ = পুনর্বাসন করা
উপযুক্ত বাক্য = The state should rehabilitate the displaced families.
বাংলা অর্থ = রাষ্ট্রের বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলোকে পুনর্বাসন করা উচিত। Ans. The state should rehabilitate the displaced families.
অর্থ = পুনর্বাসন করা
উপযুক্ত বাক্য = The state should rehabilitate the displaced families.
বাংলা অর্থ = রাষ্ট্রের বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলোকে পুনর্বাসন করা উচিত। Ans. The state should rehabilitate the displaced families.
Ex. Make a sentence with assimilate.
Sol: শব্দ = assimilate
অর্থ = একীভূত হওয়া
উপযুক্ত বাক্য = Some migrants cannot assimilate into the new culture.
বাংলা অর্থ = কিছু অভিবাসী নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না। Ans. Some migrants cannot assimilate into the new culture.
অর্থ = একীভূত হওয়া
উপযুক্ত বাক্য = Some migrants cannot assimilate into the new culture.
বাংলা অর্থ = কিছু অভিবাসী নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না। Ans. Some migrants cannot assimilate into the new culture.
Ex. Make a sentence with fascination.
Sol: শব্দ = fascination
অর্থ = মুগ্ধতা
উপযুক্ত বাক্য = Her fascination for city life grew every day.
বাংলা অর্থ = শহুরে জীবনের প্রতি তার মুগ্ধতা প্রতিদিন বাড়তে লাগল। Ans. Her fascination for city life grew every day.
অর্থ = মুগ্ধতা
উপযুক্ত বাক্য = Her fascination for city life grew every day.
বাংলা অর্থ = শহুরে জীবনের প্রতি তার মুগ্ধতা প্রতিদিন বাড়তে লাগল। Ans. Her fascination for city life grew every day.
Ex. Make a sentence with restless.
Sol: শব্দ = restless
অর্থ = অশান্ত
উপযুক্ত বাক্য = His identity crisis made him restless in the unfamiliar city.
বাংলা অর্থ = অপরিচিত শহরে তার পরিচয়-সংকট তাকে অশান্ত করে তুলেছিল। Ans. His identity crisis made him restless in the unfamiliar city.
অর্থ = অশান্ত
উপযুক্ত বাক্য = His identity crisis made him restless in the unfamiliar city.
বাংলা অর্থ = অপরিচিত শহরে তার পরিচয়-সংকট তাকে অশান্ত করে তুলেছিল। Ans. His identity crisis made him restless in the unfamiliar city.
10. Vocabulary MCQ (1-10)
অধ্যায়ের পাঠ্য থেকে শব্দের অর্থ, সমার্থক শব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ ও ব্যবহার অনুশীলন করো।
শব্দের অর্থ
১. What is the Bengali meaning of “occupied”?
A. দখল করা
B. ফিরে আসা
C. একীভূত হওয়া
D. পুনর্বাসন করা
সমাধান: [A] occupied অর্থ দখল করা; শহরের ফুটপাতগুলো floating people-দের দখলে আছে।
২. “Curiosity” means—
A. স্বস্তি
B. কৌতূহল
C. মুগ্ধতা
D. বোঝা
সমাধান: [B] curiosity-এর বাংলা অর্থ কৌতূহল; এই কৌতূহল থেকেই মিথুন কিছু মানুষের সঙ্গে কথা বলেছিল।
৩. Which word means “a displaced person”?
A. locality
B. refugee
C. burden
D. identity
সমাধান: [B] refugee অর্থ শরণার্থী, অর্থাৎ displaced person।
সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ
৪. Which is a synonym of “burden”?
A. benefit
B. relief
C. load
D. harmony
সমাধান: [C] load অর্থ ভার; burden ও load একই ধরনের অর্থ প্রকাশ করে।
৫. The antonym of “restless” is—
A. agitated
B. uneasy
C. peaceful
D. rootless
সমাধান: [C] peaceful অর্থ শান্তিপূর্ণ, যা restless বা অশান্ত-এর বিপরীত।
৬. Which pair contains antonyms from the chapter?
A. integrate — unite
B. adequate — sufficient
C. attracted — enticed
D. empty — occupied
সমাধান: [D] empty অর্থ খালি এবং occupied অর্থ দখল করা; এরা বিপরীতার্থক।
বাক্যে শব্দের ব্যবহার
৭. Choose the correct word: “They have their own homes and ______ in their own village.”
A. identity
B. pollution
C. burden
D. diaspora
সমাধান: [A] বাক্যটির অর্থ নিজ গ্রামে তাদের নিজস্ব বাড়ি ও পরিচয় আছে; তাই identity হবে।
৮. Which word correctly completes the sentence? “It may help them to ______ pollution.”
A. integrate
B. minimise
C. fascinate
D. occupy
সমাধান: [B] minimise অর্থ কমিয়ে আনা; committee স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা শেখালে pollution কমতে পারে।
পাঠভিত্তিক প্রয়োগ
৯. Why are many floating people unable to integrate?
A. They have lost their roots.
B. They have adequate education.
C. They live in their ancestral homeland.
D. They return every evening.
সমাধান: [A] পাঠে বলা হয়েছে, তারা শিকড় হারিয়েছে এবং নতুন সংস্কৃতিতে একীভূত হতে পারে না।
১০. Which set contains causes of people becoming rootless according to the text?
A. climate change, river erosion and poverty
B. harmony, relief and benefit
C. identity, locality and settlement
D. culture, home and hygiene
সমাধান: [A] পাঠে climate change, river erosion, social discrepancies ও poverty-কে rootless হওয়ার কারণ বলা হয়েছে।
11. Quick Revision List
শব্দভান্ডার দ্রুত ঝালাই
শেষ মুহূর্তের পুনরাবৃত্তির জন্য অধ্যায়ের গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও বাংলা অর্থ মনে রাখো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| occupied (অকুপাইড) | দখল করা (taken up) | filled (ভরা), taken (দখলকৃত) | empty (খালি), vacant (ফাঁকা) | The footpaths remain occupied by floating people. ফুটপাতগুলো ভাসমান মানুষদের দখলে থাকে। |
| curiosity (কিউরিওসিটি) | কৌতূহল (desire to know) | interest (আগ্রহ), inquisitiveness (জানার আগ্রহ) | indifference (উদাসীনতা), apathy (অনাগ্রহ) | Curiosity led Mithun to speak with the residents. কৌতূহল মিথুনকে বাসিন্দাদের সঙ্গে কথা বলতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। |
| identity (আইডেন্টিটি) | পরিচয় (who someone is) | individuality (স্বাতন্ত্র্য), character (পরিচয়) | anonymity (নাম-পরিচয়হীনতা), obscurity (অপরিচিতি) | Migration may create an identity crisis. অভিবাসন পরিচয়-সংকট সৃষ্টি করতে পারে। |
| irony (আইরনি) | পরিহাসজনক বৈপরীত্য (contradictory situation) | paradox (স্ববিরোধী অবস্থা), incongruity (অসামঞ্জস্য) | consistency (সামঞ্জস্য), harmony (সামঞ্জস্যতা) | It is an irony that city life is expected to be better. শহরের জীবন ভালো হবে বলে আশা করাই একটি পরিহাসজনক বৈপরীত্য। |
| burden (বার্ডেন) | বোঝা (heavy responsibility) | load (ভার), encumbrance (বোঝা) | benefit (সুবিধা), relief (স্বস্তি) | A huge displaced population can become a burden to a city. বিরাট বাস্তুচ্যুত জনসংখ্যা একটি শহরের জন্য বোঝা হয়ে উঠতে পারে। |
| attracted (অ্যাট্র্যাক্টেড) | আকর্ষিত (drawn towards) | drawn (আকর্ষিত), enticed (প্রলুব্ধ) | repelled (বিতাড়িত), discouraged (নিরুৎসাহিত) | Some villagers are attracted by the charm of cities. কিছু গ্রামবাসী শহরের আকর্ষণে আকৃষ্ট হয়। |
| locality (লোক্যালিটি) | এলাকা (a particular area) | area (এলাকা), neighbourhood (আশপাশের এলাকা) | — | Young people in the locality can form a committee. এলাকার তরুণরা একটি কমিটি গঠন করতে পারে। |
| minimise (মিনিমাইজ) | কমিয়ে আনা (reduce to the smallest amount) | reduce (কমানো), lessen (হ্রাস করা) | increase (বাড়ানো), maximize (সর্বাধিক করা) | Good hygiene can minimise pollution. ভালো স্বাস্থ্যবিধি দূষণ কমিয়ে আনতে পারে। |
| refugee (রেফিউজ়ি) | শরণার্থী (a displaced person) | displaced person (বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি), exile (নির্বাসিত ব্যক্তি) | native (স্থানীয় ব্যক্তি), settler (বসতি স্থাপনকারী) | River erosion made the farmer a refugee. নদীভাঙন কৃষকটিকে শরণার্থীতে পরিণত করেছিল। |
| moderate (মডারেট) | মোটামুটি স্বচ্ছন্দ (reasonable or not extreme) | reasonable (যুক্তিসঙ্গত), fair (মোটামুটি ভালো) | extreme (চরম), excessive (অতিরিক্ত) | He hoped for a moderate life in the city. সে শহরে মোটামুটি স্বচ্ছন্দ জীবনের আশা করেছিল। |
| diaspora (ডায়াসপোরা) | নিজ দেশ থেকে ছড়িয়ে থাকা জনগোষ্ঠী (people scattered from a homeland) | dispersion (ছড়িয়ে পড়া), migration (অভিবাসন) | return (ফিরে আসা), settlement (স্থায়ী বসতি) | Diaspora may follow migration from an ancestral homeland. পূর্বপুরুষের স্বদেশ থেকে অভিবাসনের পর ডায়াসপোরা তৈরি হতে পারে। |
| ancestral (অ্যানসেস্ট্রাল) | পূর্বপুরুষের (related to ancestors) | hereditary (বংশগত), familial (পারিবারিক) | modern (আধুনিক), new (নতুন) | They remember their ancestral homeland. তারা তাদের পূর্বপুরুষের স্বদেশ মনে রাখে। |
| integrate (ইন্টিগ্রেট) | একীভূত হওয়া (become part of a group) | unite (একত্রিত হওয়া), assimilate (মিশে যাওয়া) | separate (আলাদা করা), isolate (বিচ্ছিন্ন করা) | Newcomers need time to integrate into a culture. নবাগতদের একটি সংস্কৃতিতে একীভূত হতে সময় লাগে। |
| fascination (ফ্যাসিনেশন) | মুগ্ধতা (strong attraction) | attraction (আকর্ষণ), enchantment (মুগ্ধতা) | dislike (অপছন্দ), repulsion (বিকর্ষণ) | Her fascination for the homeland remains strong. স্বদেশের প্রতি তার মুগ্ধতা প্রবল থাকে। |
| restless (রেস্টলেস) | অশান্ত (unable to relax) | uneasy (অস্বস্তিকর), agitated (অশান্ত) | calm (শান্ত), peaceful (শান্তিপূর্ণ) | Homesickness can make diaspora people restless. স্বদেশের জন্য মন কেমন করা ডায়াসপোরার মানুষদের অশান্ত করতে পারে। |
| inadequate (ইনঅ্যাডিকুয়েট) | অপর্যাপ্ত (not enough) | insufficient (অপর্যাপ্ত), deficient (ঘাটতিপূর্ণ) | adequate (পর্যাপ্ত), sufficient (যথেষ্ট) | Inadequate education may be linked with crime. অপর্যাপ্ত শিক্ষা অপরাধের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে। |
এই শব্দতালিকায় মোট ১৬টি শব্দ রয়েছে।
12. Practice Bank
অতিরিক্ত পাঠ্যশব্দ
নিচের শব্দগুলোর বাংলা অর্থ আগে পড়ো এবং ইংরেজি সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| makeshift (মেকশিফট) | অস্থায়ীভাবে তৈরি (temporary) | temporary (অস্থায়ী) improvised (তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি) | permanent (স্থায়ী) established (প্রতিষ্ঠিত) | They are living in some makeshift shacks. তারা কিছু অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বসবাস করছে। |
| shacks (শ্যাকস) | কুঁড়েঘর (small rough shelters) | huts (কুঁড়েঘর) shelters (আশ্রয়স্থল) | houses (বাড়ি) buildings (ভবন) | They are living in some makeshift shacks. তারা কিছু অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বসবাস করছে। |
| possession (পজেশন) | দখল বা মালিকানা (ownership) | ownership (মালিকানা) property (সম্পত্তি) | loss (হারানো) absence (অনুপস্থিতি) | Within the few square yards in their possession they sleep and cook. তাদের দখলে থাকা কয়েক বর্গগজ জায়গার মধ্যে তারা ঘুমায় ও রান্না করে। |
| socialise (সোশালাইজ) | সামাজিকতা করা (mix with others) | mingle (মিশে যাওয়া) communicate (যোগাযোগ করা) | isolate (বিচ্ছিন্ন করা) separate (আলাদা করা) | Within the few square yards in their possession they socialise. তাদের দখলে থাকা কয়েক বর্গগজ জায়গার মধ্যে তারা সামাজিকতা করে। |
| beautify (বিউটিফাই) | সুন্দর করা (make beautiful) | decorate (সাজানো) adorn (সজ্জিত করা) | deface (বিকৃত করা) disfigure (বিকলাঙ্গ করা) | They sleep, socialise, cook and even beautify themselves. তারা ঘুমায়, সামাজিকতা করে, রান্না করে এবং নিজেদের সুন্দরও করে। |
| civilized (সিভিলাইজড) | সভ্য (cultured) | cultured (সংস্কৃতিবান) developed (উন্নত) | uncivilized (অসভ্য) barbaric (বর্বর) | This cannot be the picture of life in a civilized society. এটি কোনো সভ্য সমাজের জীবনের চিত্র হতে পারে না। |
| polluting (পলিউটিং) | দূষিত করা (making dirty) | contaminating (দূষিত করা) fouling (নোংরা করা) | cleaning (পরিষ্কার করা) purifying (বিশুদ্ধ করা) | They are also polluting the area. তারা এলাকাটিও দূষিত করছে। |
| hygiene (হাইজিন) | স্বাস্থ্যবিধি (health practices) | cleanliness (পরিচ্ছন্নতা) sanitation (স্বাস্থ্যসম্মত ব্যবস্থা) | dirtiness (অপরিচ্ছন্নতা) uncleanliness (নোংরামি) | They are least bothered about their health and hygiene. তারা তাদের স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যবিধি সম্পর্কে খুব কমই চিন্তিত। |
| tidy (টাইডি) | পরিপাটি করা (make neat) | neat (পরিপাটি) orderly (সুশৃঙ্খল) | untidy (অগোছালো) messy (এলোমেলো) | They sometimes tidy up their places in the evening. তারা মাঝে মাঝে সন্ধ্যায় নিজেদের জায়গা পরিপাটি করে। |
| rehabilitate (রিহ্যাবিলিটেট) | পুনর্বাসন করা (restore to a proper life) | restore (পুনরুদ্ধার করা) resettle (পুনর্বাসিত করা) | displace (উচ্ছেদ করা) neglect (অবহেলা করা) | It is difficult for any state to rehabilitate them quickly. যেকোনো রাষ্ট্রের পক্ষে তাদের দ্রুত পুনর্বাসন করা কঠিন। |
| assimilate (অ্যাসিমিলেট) | মিশে যাওয়া (become part of a culture) | adapt (খাপ খাওয়ানো) absorb (আত্মস্থ করা) | reject (প্রত্যাখ্যান করা) separate (আলাদা করা) | They are unable to assimilate in the new culture. তারা নতুন সংস্কৃতিতে মিশে যেতে পারে না। |
| rootless (রুটলেস) | শিকড়হীন (without roots) | displaced (বাস্তুচ্যুত) homeless (গৃহহীন) | rooted (শিকড়যুক্ত) settled (স্থায়ীভাবে বসবাসকারী) | People become rootless sometimes due to climate change. জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে কখনো কখনো মানুষ শিকড়হীন হয়ে পড়ে। |
এই অংশে মোট ১২টি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে।
ইঙ্গিত: উত্তর লেখার সময় উদ্দীপকের তথ্যের সঙ্গে অধ্যায়ের মূল বক্তব্য মিলিয়ে সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট বাক্য ব্যবহার করো।