Textual Dictionary
অধ্যায় ১১
Reading from English Literature
Reading from English Literature
English For Today Classes Nine and Ten
নিচের প্রতিটি শব্দ এই অধ্যায়ের পাঠ্য থেকে নেওয়া হয়েছে এবং অর্থ বাংলায় দেওয়া হয়েছে।
শব্দগুলোর অর্থ, সমার্থক শব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ ও প্রাসঙ্গিক উদাহরণ
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| unlocks (আনলকস) | খুলে দেয় (opens) | opens (খোলে) releases (মুক্ত করে) | locks (বন্ধ করে) closes (আটকে দেয়) | Each book is a magic box which a child unlocks. প্রতিটি বই একটি জাদুর বাক্স, যা একটি শিশু খুলে দেয়। |
| covers (কাভার্স) | মলাট বা আবরণ (outer coverings) | contains (ধারণ করে) encloses (ঘিরে রাখে) | exposes (উন্মুক্ত করে) reveals (প্রকাশ করে) | Books hold all things for their lovers in between their outside covers. বই তার বাইরের মলাটের মধ্যে পাঠকদের জন্য সবকিছু ধারণ করে। |
| lovers (লাভার্স) | অনুরাগী বা ভালোবাসে এমন ব্যক্তি (admirers) | readers (পাঠক) enthusiasts (অনুরাগী) | critics (সমালোচক) haters (বিদ্বেষী) | Books hold all things for their lovers. বই তার অনুরাগীদের জন্য সবকিছু ধারণ করে। |
| diverse (ডাইভার্স) | বৈচিত্র্যময় বা ভিন্ন (different) | varied (বিচিত্র) different (ভিন্ন) | similar (একই রকম) uniform (একরূপ) | Two separate women, diverse by design, were loved by the speaker. দুই আলাদা নারী ভিন্ন প্রকৃতির হলেও বক্তা তাঁদের ভালোবাসতেন। |
| launched (লঞ্চড) | জীবনের পথে এগিয়ে দিয়েছিল (sent forward) | started (শুরু করেছিল) began (আরম্ভ করেছিল) | stopped (থামিয়েছিল) ended (শেষ করেছিল) | The first mother nurtured and launched the speaker’s career. প্রথম মা বক্তাকে লালন-পালন করে তাঁর কর্মজীবনের পথে এগিয়ে দিয়েছিলেন। |
| weed (উইড) | জলজ আগাছা (water plant) | seaweed (সামুদ্রিক শৈবাল) algae (শৈবাল) | — | Was it weed, or fish, or floating hair above the nets at sea? সমুদ্রের জালের ওপরে সেটি কি জলজ আগাছা, মাছ, নাকি ভাসমান চুল ছিল? |
| stakes (স্টেকস) | খুঁটি (poles) | poles (খুঁটি) posts (স্তম্ভ) | — | No salmon shone so fair among the stakes of Dee. ডি নদীর খুঁটিগুলোর মধ্যে কোনো স্যামন মাছ এত সুন্দর জ্বলজ্বল করেনি। |
| rein (রেইন) | ঘোড়ার লাগাম (bridle strap) | strap (ফিতা) bridle (লাগাম) | — | Under Paul’s dial you tighten your rein. পলের ঘড়ির নিচে তুমি তোমার লাগাম শক্ত করো। |
| womb (উম) | গর্ভ (unborn state) | uterus (জরায়ু) birthplace (উৎপত্তিস্থান) | — | Time moves off to some city now blind in the womb. সময় এমন এক শহরের দিকে চলে যায়, যা তখনও গর্ভে অন্ধ। |
মোট শব্দ: ৯টি
1. How to Use This Sheet
English For Today Classes Nine and Ten
শিক্ষার্থীর জন্য ব্যবহারবিধি
- প্রথমে অধ্যায়ের পাঠ মনোযোগ দিয়ে পড়ে নাও।
- অর্থের ঘরটি ঢেকে রেখে প্রতিটি English শব্দের অর্থ নিজে বলার চেষ্টা করো।
- উচ্চারণের ঘর দেখে শব্দগুলো স্পষ্টভাবে পড়ার অনুশীলন করো।
- Synonyms ও Antonyms-এর Bengali অর্থ মিলিয়ে শব্দের ব্যবহার বুঝে নাও।
- Example Sentence দেখে নিজের লেখার অনুশীলন করো।
- শব্দগুলো কেবল নির্বাচিত অধ্যায়ের পাঠ থেকেই নেওয়া হয়েছে, তাই পাঠের প্রসঙ্গে এগুলো মনে রাখো।
শব্দ মনে রাখার সহজ কৌশল
একটি শব্দ পড়ে তার উচ্চারণ, Bengali অর্থ, সমার্থক শব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ এবং বাক্যে ব্যবহার—এই পাঁচটি বিষয় একসঙ্গে অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| wonder (ওয়ান্ডার) | বিস্ময় বা আশ্চর্য (a feeling of surprise) | beauty (সৌন্দর্য) marvel (বিস্ময়) | — | What worlds of wonder are our books! আমাদের বইগুলো কী বিস্ময়কর জগৎ! |
| fancies (ফ্যানসিজ) | কল্পনা (imaginations) | ideas (ধারণা) mind (মন) | — | New ideas and people rise in our fancies and our eyes. নতুন ধারণা ও মানুষ আমাদের কল্পনা এবং চোখের সামনে উঠে আসে। |
| sail (সেইল) | যাত্রা করা বা ভেসে চলা (travel by water) | go (যাওয়া) travel (ভ্রমণ করা) | stay (থাকা) stop (থামা) | Or we sail along the page to some other land or age. অথবা আমরা পৃষ্ঠার ওপর দিয়ে অন্য কোনো দেশ বা যুগে যাত্রা করি। |
| chosen (চোজেন) | নির্বাচিত (selected) | loved (ভালোবাসার) friend (বন্ধু) | stranger (অপরিচিত ব্যক্তি) | May become our chosen friend. সে আমাদের নির্বাচিত বন্ধু হয়ে উঠতে পারে। |
| guest (গেস্ট) | অতিথি (a person invited to stay) | friend (বন্ধু) lovers (অনুরাগীরা) | — | Will you be my guest? তুমি কি আমার অতিথি হবে? |
| jennet (জেনেট) | ছোট ঘোড়া (a small horse) | horse (ঘোড়া) | — | Bells for your jennet of silver the best. তোমার ছোট ঘোড়ার জন্য উৎকৃষ্ট রুপার ঘণ্টা। |
| hasten (হেইসেন) | দ্রুত চলে যাওয়া (move quickly) | go (যাওয়া) off (চলে যাওয়া) | stay (থাকা) stop (থামা) | Time, you old gipsy, why hasten away? সময়, হে বৃদ্ধ যাযাবর, তুমি কেন দ্রুত চলে যাও? |
| promises (প্রমিসেস) | প্রতিশ্রুতিগুলো (assurances to do something) | — | — | But I have promises to keep. কিন্তু আমার কিছু প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার আছে। |
▣ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
- Books পাঠকের কল্পনায় নতুন ideas এবং people নিয়ে আসে।
- বই পড়লে বসে থাকা room কল্পনায় মিলিয়ে যেতে পারে।
- একটি বই পাঠককে অন্য land বা age-এ ভ্রমণের অনুভূতি দিতে পারে।
- Two Mothers Remembered কবিতায় দুই mother-এর নাম একই হলেও তাঁরা আলাদা মানুষ।
- প্রথম mother speaker-কে carried, gave birth, nurtured এবং launched করেছিলেন।
- Mary cattle আনতে গিয়ে wild ও dank western wind এবং rising tide-এর মুখোমুখি হয়েছিল।
- The Sands of Dee কবিতায় mist land আড়াল করে এবং Mary আর বাড়ি ফিরে আসেনি।
- Time কবিতায় সময়কে old gipsy man বলা হয়েছে, কারণ সে caravan নিয়ে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে চলে যায়।
- Time-এর চলার গতি বোঝাতে তার hasten away করার কথা বলা হয়েছে।
- Stopping by Woods on a Snowy Evening কবিতায় woods lovely, dark and deep হলেও speaker-এর promises to keep আছে।
- Rosamond-এর কাছে purple jar আকর্ষণীয় হলেও তার shoes-এ hole থাকায় জুতারও প্রয়োজন ছিল।
- Rosamond শেষ পর্যন্ত shoes-এর বদলে purple jar বেছে নেয়।
মোট শব্দ: ৮টি
2. Key Words - Main Table (1-15)
| শব্দ (উচ্চারণ) | অর্থ (Meaning) | সমার্থক (Synonyms) | বিপরীত (Antonyms) | উদাহরণ বাক্য (Example) |
|---|---|---|---|---|
| unlocks (আনলকস) | খুলে দেয় (opens) | opens (খোলে) releases (মুক্ত করে) | locks (বন্ধ করে) closes (আটকে দেয়) | A child unlocks a book with curiosity. একটি শিশু কৌতূহল নিয়ে একটি বই খুলে দেয়। |
| covers (কাভার্স) | মলাট বা আবরণ (outer coverings) | contains (ধারণ করে) encloses (ঘিরে রাখে) | exposes (উন্মুক্ত করে) reveals (প্রকাশ করে) | The covers protect the pages of the book. মলাটগুলো বইয়ের পৃষ্ঠাগুলো রক্ষা করে। |
| lovers (লাভার্স) | অনুরাগী বা ভালোবাসে এমন ব্যক্তি (admirers) | readers (পাঠক) enthusiasts (অনুরাগী) | critics (সমালোচক) haters (বিদ্বেষী) | Book lovers enjoy entering new worlds. বইয়ের অনুরাগীরা নতুন জগতে প্রবেশ করতে ভালোবাসেন। |
| diverse (ডাইভার্স) | বৈচিত্র্যময় বা ভিন্ন (different) | varied (বিচিত্র) different (ভিন্ন) | similar (একই রকম) uniform (একরূপ) | The poems present diverse people and places. কবিতাগুলো বৈচিত্র্যময় মানুষ ও স্থান উপস্থাপন করে। |
| launched (লঞ্চড) | জীবনের পথে এগিয়ে দিয়েছিল (sent forward) | started (শুরু করেছিল) began (আরম্ভ করেছিল) | stopped (থামিয়েছিল) ended (শেষ করেছিল) | Her guidance launched the speaker’s career. তাঁর নির্দেশনা বক্তার কর্মজীবনের পথ এগিয়ে দিয়েছিল। |
| weed (উইড) | জলজ আগাছা (water plant) | seaweed (সামুদ্রিক শৈবাল) algae (শৈবাল) | — | The boatman wondered whether it was weed. নৌকার মাঝি ভাবল, সেটি জলজ আগাছা কি না। |
| stakes (স্টেকস) | খুঁটি (poles) | poles (খুঁটি) posts (স্তম্ভ) | — | The salmon moved among the stakes of Dee. স্যামন মাছটি ডি নদীর খুঁটিগুলোর মধ্যে চলল। |
| rein (রেইন) | ঘোড়ার লাগাম (bridle strap) | strap (ফিতা) bridle (লাগাম) | — | The rider held the rein firmly. আরোহী লাগামটি শক্ত করে ধরল। |
| womb (উম্ব) | গর্ভ (unborn state) | uterus (জরায়ু) birthplace (উৎপত্তিস্থান) | — | The city was still blind in the womb. শহরটি তখনও গর্ভে অন্ধ ছিল। |
| wonder (ওয়ান্ডার) | বিস্ময় বা আশ্চর্য (a feeling of surprise) | beauty (সৌন্দর্য) marvel (বিস্ময়) | — | The poem fills the reader with wonder. কবিতাটি পাঠকের মনে বিস্ময় সৃষ্টি করে। |
| fancies (ফ্যানসিজ) | কল্পনা (imaginations) | ideas (ধারণা) mind (মন) | — | Stories rise in our fancies while we read. আমরা পড়ার সময় গল্পগুলো আমাদের কল্পনায় উঠে আসে। |
| sail (সেইল) | যাত্রা করা বা ভেসে চলা (travel by water) | go (যাওয়া) travel (ভ্রমণ করা) | stay (থাকা) stop (থামা) | We sail along the page to another age. আমরা পৃষ্ঠার ওপর দিয়ে অন্য যুগে যাত্রা করি। |
| chosen (চোজেন) | নির্বাচিত (selected) | loved (ভালোবাসার) friend (বন্ধু) | stranger (অপরিচিত ব্যক্তি) | A character may become our chosen friend. একজন চরিত্র আমাদের নির্বাচিত বন্ধু হয়ে উঠতে পারে। |
| guest (গেস্ট) | অতিথি (a person invited to stay) | friend (বন্ধু) lovers (অনুরাগীরা) | — | The poet invites Time to be his guest. কবি সময়কে তাঁর অতিথি হতে আমন্ত্রণ জানান। |
| jennet (জেনেট) | ছোট ঘোড়া (a small horse) | horse (ঘোড়া) | — | Silver bells are offered for the jennet. ছোট ঘোড়াটির জন্য রুপার ঘণ্টা দেওয়ার কথা বলা হয়েছে। |
▣ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
▪ unlocks শব্দটি বই খোলার কাজ বোঝায়।
▪ বইয়ের covers বা বাইরের মলাটের মধ্যে পাঠকের জন্য নানা বিষয় থাকে।
▪ বইয়ের lovers বলতে বইয়ের অনুরাগী বা পাঠকদের বোঝায়।
▪ diverse শব্দটি ভিন্ন বা বৈচিত্র্যময় বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে।
▪ প্রথম মা বক্তাকে লালন-পালন করে তাঁর কর্মজীবনের পথে launched করেছিলেন।
▪ সমুদ্রের দৃশ্যে weed জলজ আগাছা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
▪ stakes শব্দটি ডি নদীর খুঁটিগুলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
▪ rein হলো ঘোড়া নিয়ন্ত্রণের লাগাম।
▪ womb শব্দটি অনাগত অবস্থায় থাকা গর্ভকে নির্দেশ করে।
▪ বই পাঠকের মনে wonder সৃষ্টি করে এবং নতুন fancies জাগায়।
▪ পাঠকের মন বইয়ের পৃষ্ঠার সঙ্গে অন্য দেশ বা যুগে sail করতে পারে।
▪ কোনো চরিত্র পাঠকের chosen friend বা নির্বাচিত বন্ধু হয়ে উঠতে পারে।
3. Key Words - Main Table (16-30)
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| outcomes (আউটকামস) | ফলাফল (results) | results (ফলাফল) effects (প্রভাব) | causes (কারণ) origins (উৎস) | The learning outcomes include enjoying literary texts. শিক্ষণফলের মধ্যে সাহিত্যিক পাঠ উপভোগ করাও রয়েছে। |
| recognize (রেকগনাইজ) | চিনতে পারা (identify) | identify (শনাক্ত করা) notice (লক্ষ করা) | ignore (উপেক্ষা করা) overlook (এড়িয়ে যাওয়া) | Students recognize the sounds in the poems. শিক্ষার্থীরা কবিতাগুলোর ধ্বনি চিনতে পারে। |
| stress (স্ট্রেস) | শব্দের ওপর জোর (emphasis) | emphasis (জোর) accent (উচ্চারণের জোর) | — | The lesson helps learners use stress correctly. পাঠটি শিক্ষার্থীদের সঠিকভাবে শব্দের ওপর জোর দিতে সাহায্য করে। |
| intonation (ইনটোনেশন) | কণ্ঠস্বরের ওঠানামা (rise and fall of voice) | pitch variation (স্বরের পরিবর্তন) voice modulation (কণ্ঠস্বরের ওঠানামা) | monotone (একসুর) flatness (স্বরের একঘেয়েমি) | Reading the poem aloud requires suitable intonation. কবিতাটি উচ্চস্বরে পড়তে উপযুক্ত কণ্ঠস্বরের ওঠানামা প্রয়োজন। |
| interpret (ইন্টারপ্রেট) | ব্যাখ্যা করা (explain the meaning) | explain (ব্যাখ্যা করা) understand (বোঝা) clarify (স্পষ্ট করা) | confuse (বিভ্রান্ত করা) misread (ভুল পড়া) | Readers interpret the repeated images in The Sands of Dee. পাঠকেরা The Sands of Dee কবিতার পুনরাবৃত্ত চিত্রকল্প ব্যাখ্যা করে। |
| evaluate (ইভ্যালুয়েট) | মূল্যায়ন করা (assess) | assess (মূল্যায়ন করা) judge (বিচার করা) appraise (মূল্য নির্ধারণ করা) | neglect (অবহেলা করা) ignore (উপেক্ষা করা) | Learners evaluate literary texts after reading them. পড়ার পর শিক্ষার্থীরা সাহিত্যিক পাঠের মূল্যায়ন করে। |
| summarise (সামারাইজ) | সারসংক্ষেপ করা (give the main points) | condense (সংক্ষিপ্ত করা) abridge (সংক্ষেপ করা) outline (মূল বিষয় বলা) | expand (বিস্তারিত করা) elaborate (বিস্তৃতভাবে বলা) | A learner can summarise the story of Rosamond. একজন শিক্ষার্থী রোজামন্ডের গল্পের সারসংক্ষেপ করতে পারে। |
| nurtured (নার্চার্ড) | লালন-পালন করেছিল (cared for) | cared for (যত্ন করেছিল) reared (লালন-পালন করেছিল) raised (বড় করে তুলেছিল) | neglected (অবহেলা করেছিল) abandoned (পরিত্যাগ করেছিল) | The first mother nurtured the speaker with love. প্রথম মা ভালোবাসা দিয়ে বক্তাকে লালন-পালন করেছিলেন। |
| features (ফিচার্স) | মুখাবয়বের বৈশিষ্ট্য (facial characteristics) | characteristics (বৈশিষ্ট্য) traits (গুণাবলি) marks (চিহ্ন) | — | The speaker bears her mother’s features. বক্তার মুখাবয়বে তাঁর মায়ের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। |
| expressions (এক্সপ্রেশন্স) | অভিব্যক্তি (looks showing feelings) | looks (চেহারার ভঙ্গি) emotions (অনুভূতি) appearances (বাহ্যিক প্রকাশ) | silence (নীরবতা) concealment (গোপন করা) | She wore the facial expressions of her mother. তিনি তাঁর মায়ের মুখের অভিব্যক্তি ধারণ করতেন। |
| clouded (ক্লাউডেড) | আচ্ছন্ন বা বিভ্রান্ত হয়েছিল (became confused) | obscured (অস্পষ্ট করেছিল) confused (বিভ্রান্ত করেছিল) darkened (অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছিল) | cleared (পরিষ্কার হয়েছিল) clarified (স্পষ্ট হয়েছিল) | The mother’s mind clouded with time. সময়ের সঙ্গে মায়ের মন আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল। |
| stranger (স্ট্রেঞ্জার) | অপরিচিত ব্যক্তি (unfamiliar person) | outsider (বহিরাগত) unknown person (অপরিচিত ব্যক্তি) foreigner (বিদেশি) | friend (বন্ধু) acquaintance (পরিচিত ব্যক্তি) | The familiar mother seemed to become a stranger. পরিচিত মা যেন একজন অপরিচিত ব্যক্তিতে পরিণত হলেন। |
| strength (স্ট্রেংথ) | শক্তি বা সহায়তা (power or support) | power (ক্ষমতা) support (সহায়তা) force (শক্তি) | weakness (দুর্বলতা) helplessness (অসহায়ত্ব) | The daughter became her mother’s strength. মেয়ে তাঁর মায়ের শক্তি হয়ে উঠেছিল। |
| western (ওয়েস্টার্ন) | পশ্চিম দিকের (from the west) | westward (পশ্চিমমুখী) occidental (পশ্চিমাঞ্চলীয়) | eastern (পূর্ব দিকের) eastward (পূর্বমুখী) | The western wind blew across the sands of Dee. পশ্চিমা বাতাস ডি নদীর বালুচরের ওপর দিয়ে বয়ে গেল। |
| dank (ড্যাঙ্ক) | স্যাঁতসেঁতে (damp and unpleasant) | damp (স্যাঁতসেঁতে) clammy (আর্দ্র ও ঠান্ডা) moist (আর্দ্র) | dry (শুষ্ক) arid (শুষ্ক ও অনুর্বর) | The dank wind made Mary’s journey dangerous. স্যাঁতসেঁতে বাতাস মেরির যাত্রাকে বিপজ্জনক করে তুলেছিল। |
| foam (ফোম) | ফেনা (mass of bubbles) | froth (ফেনা) bubbles (বুদ্বুদ) spume (সমুদ্রের ফেনা) | — | The boat moved through the cruel foam. নৌকাটি ভয়ংকর ফেনার মধ্য দিয়ে এগিয়ে গেল। |
মোট শব্দ: ১৫টি
4. Subject Terms and Definitions
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| sounds (সাউন্ডস) | ধ্বনি বা শব্দ (audible elements of speech) | — | — | We will be able to recognize and use English sounds. আমরা English ধ্বনি চিনতে ও ব্যবহার করতে পারব। |
| stress (স্ট্রেস) | শব্দ বা বাক্যের নির্দিষ্ট অংশে জোর (emphasis in speech) | emphasis (জোর), accent (উচ্চারণের জোর) | — | The unit gives practice in English sounds, stress, and intonation. ইউনিটটিতে English ধ্বনি, জোর ও স্বরভঙ্গির অনুশীলন আছে। |
| intonation (ইনটোনেশন) | কণ্ঠস্বরের ওঠানামা (rise and fall of the voice) | voice pattern (কণ্ঠস্বরের ধরন), tone (স্বর) | — | Students practise English sounds, stress, and intonation. শিক্ষার্থীরা English ধ্বনি, জোর ও স্বরভঙ্গির অনুশীলন করে। |
| literary texts (লিটারারি টেক্সটস) | সাহিত্যিক রচনা (works of literature) | poems (কবিতা), stories (গল্প), texts (পাঠ) | — | We will be able to interpret, evaluate, and summarise literary texts. আমরা সাহিত্যিক রচনা ব্যাখ্যা, মূল্যায়ন ও সংক্ষেপ করতে পারব। |
| interpret (ইন্টারপ্রেট) | ব্যাখ্যা করে অর্থ বোঝা (explain the meaning) | understand (বোঝা), explain (ব্যাখ্যা করা) | misunderstand (ভুল বোঝা) | Readers interpret the meaning of a poem. পাঠকেরা একটি কবিতার অর্থ ব্যাখ্যা করে বোঝে। |
| evaluate (ইভ্যালুয়েট) | মূল্যায়ন করা (judge the value) | assess (মূল্যায়ন করা), judge (বিচার করা) | — | Students evaluate the literary texts they read. শিক্ষার্থীরা যে সাহিত্যিক রচনাগুলো পড়ে সেগুলোর মূল্যায়ন করে। |
| summarise (সামারাইজ) | সংক্ষেপে প্রকাশ করা (give the main points briefly) | condense (সংক্ষিপ্ত করা), shorten (ছোট করে লেখা) | expand (বিস্তারিত করা) | Learners summarise literary texts in their own words. শিক্ষার্থীরা নিজেদের ভাষায় সাহিত্যিক রচনা সংক্ষেপে প্রকাশ করে। |
| stanza (স্ট্যানজা) | কবিতার পঙ্ক্তিগুচ্ছ (a group of lines in a poem) | verse (পদ্যাংশ), section (অংশ) | — | The students read the poem stanza by stanza. শিক্ষার্থীরা কবিতাটি পঙ্ক্তিগুচ্ছ ধরে পড়ে। |
| rhyme (রাইম) | মিলযুক্ত ধ্বনি বা শব্দের বিন্যাস (matching sounds in lines) | verse (পদ্য), rhythm (ছন্দ) | — | The poem shows how the words in each stanza rhyme. কবিতাটি দেখায় যে প্রতিটি পঙ্ক্তিগুচ্ছে শব্দগুলো কীভাবে মিলে যায়। |
◆ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
- Learning outcomes শিক্ষার্থীর English sounds, stress এবং intonation চিনে ব্যবহার করার দক্ষতা নির্দেশ করে।
- Literary texts বলতে এই অধ্যায়ের poems, stories এবং other texts-কে বোঝানো হয়েছে।
- Interpret করার সময় সাহিত্যিক পাঠের অর্থ বোঝা ও ব্যাখ্যা করা দরকার।
- Evaluate করার অর্থ সাহিত্যিক পাঠের মূল্য বা বক্তব্য বিচার করা।
- Summarise করার সময় পাঠের প্রধান বক্তব্য সংক্ষেপে প্রকাশ করতে হয়।
- Books পাঠকের fancies এবং eyes-এ নতুন ideas ও people নিয়ে আসে।
- একটি book পাঠককে অন্য land বা age-এ sail করার অনুভূতি দিতে পারে।
- Two Mothers Remembered কবিতায় দুই Mother-এর নাম একই হলেও তাঁরা two different people।
- The Sands of Dee কবিতায় repeated words ও lines সমুদ্রের বিপদ এবং boatman-এর বেদনা জোরালো করে।
- Time, You Old Gipsy Man কবিতায় Time-কে caravan-সহ চলমান old gipsy man হিসেবে দেখানো হয়েছে।
- Stopping by Woods on a Snowy Evening কবিতায় woods lovely, dark and deep হলেও speaker-এর promises to keep আছে।
- The Purple Jar গল্পে Rosamond-এর কাছে purple jar আকর্ষণীয় হলেও worn-out shoes-এর প্রয়োজন ছিল।
5. Words in Context
নিচের অনুচ্ছেদটি অধ্যায়ের কবিতাগুলোর ভাবের সঙ্গে যুক্ত। গাঢ় অক্ষরের শব্দগুলো পড়ে বাক্যের প্রসঙ্গ থেকে তাদের অর্থ বোঝার চেষ্টা করো।
A book fills the mind with wonder. As a reader opens its covers, new ideas rise in the fancies. The room may melt away, and the reader can sail to another land or age. A character may become a chosen friend, while books keep many gifts for their lovers. Yet time will not stay; it may hasten away with its caravan, although the speaker has promises to keep.
প্রথমে গাঢ় শব্দগুলো চিহ্নিত করো। তারপর সারণির বাংলা অর্থ, সমার্থক শব্দ ও বিপরীতার্থক শব্দ মিলিয়ে অনুচ্ছেদটি আবার পড়ো। প্রতিটি উদাহরণ বাক্যে শব্দটির ব্যবহার লক্ষ্য করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| wonder (ওয়ান্ডার) | বিস্ময় বা আশ্চর্য (a feeling of surprise) | marvel (বিস্ময়), amazement (বিস্ময়) | boredom (একঘেয়েমি), indifference (উদাসীনতা) | Books fill a quiet evening with wonder. বই একটি নীরব সন্ধ্যাকে বিস্ময়ে পূর্ণ করে। |
| covers (কাভার্স) | মলাট বা আবরণ (outer coverings) | encloses (ঘিরে রাখে), contains (ধারণ করে) | exposes (উন্মুক্ত করে), reveals (প্রকাশ করে) | The story remains safe between the outside covers. গল্পটি বাইরের মলাটের মধ্যে নিরাপদ থাকে। |
| fancies (ফ্যানসিজ) | কল্পনা (imaginations) | ideas (ধারণা), imaginings (কল্পনা) | reality (বাস্তবতা), facts (তথ্য) | People from the poem rise in the reader’s fancies. কবিতার মানুষগুলো পাঠকের কল্পনায় উঠে আসে। |
| sail (সেইল) | যাত্রা করা বা ভেসে চলা (travel by water) | travel (ভ্রমণ করা), go (যাওয়া) | stay (থাকা), stop (থামা) | We sail along the page to a distant age. আমরা পৃষ্ঠার ওপর দিয়ে দূর যুগে যাত্রা করি। |
| chosen (চোজেন) | নির্বাচিত (selected) | selected (নির্বাচিত), preferred (পছন্দের) | rejected (প্রত্যাখ্যাত), unwanted (অনাকাঙ্ক্ষিত) | The kind character became her chosen friend. দয়ালু চরিত্রটি তার নির্বাচিত বন্ধু হয়ে উঠল। |
| lovers (লাভার্স) | অনুরাগী বা ভালোবাসে এমন ব্যক্তি (admirers) | readers (পাঠক), enthusiasts (অনুরাগী) | critics (সমালোচক), haters (বিদ্বেষী) | Books offer new worlds to their lovers. বই তার অনুরাগীদের নতুন জগৎ উপহার দেয়। |
| hasten (হেইসেন) | দ্রুত চলে যাওয়া (move quickly) | rush (দ্রুত চলা), hurry (তাড়াতাড়ি করা) | stay (থাকা), linger (দেরি করে থাকা) | The old gipsy asks time why it must hasten away. বৃদ্ধ যাযাবর সময়কে জিজ্ঞেস করে, তাকে কেন দ্রুত চলে যেতে হবে। |
| caravan (ক্যারাভ্যান) | ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি (a travelling group or vehicle) | wagon (গাড়ি), procession (শোভাযাত্রা) | — | The old gipsy man puts up his caravan for a day. বৃদ্ধ যাযাবর এক দিনের জন্য তার ভ্রাম্যমাণ গাড়ি স্থাপন করে। |
| promises (প্রমিসেস) | প্রতিশ্রুতিগুলো (assurances to do something) | pledges (অঙ্গীকার), assurances (আশ্বাস) | refusals (অস্বীকৃতি), denials (অস্বীকার) | The speaker has promises to keep before sleep. ঘুমানোর আগে বক্তার কিছু প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার আছে। |
মোট শব্দ: ৯টি
6. Exercise 1 - Match the Meaning
নির্দেশনা: বাম দিকের English শব্দগুলোর সঙ্গে ডান দিকের সঠিক বাংলা অর্থ মিলিয়ে লেখো। অর্থগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে এলোমেলোভাবে দেওয়া হয়েছে।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| wild (ওয়াইল্ড) | বন্য বা প্রচণ্ড (untamed or violent) | cruel (নিষ্ঠুর) hungry (ক্ষুধার্ত) | easy (সহজ) calm (শান্ত) | The wild western wind troubled Mary. প্রচণ্ড পশ্চিমা বাতাস Mary-কে বিপদে ফেলেছিল। |
| dank (ড্যাঙ্ক) | স্যাঁতসেঁতে (damp) | wet (ভেজা) moist (আর্দ্র) | dry (শুষ্ক) clear (পরিষ্কার) | The dank wind carried foam across the sand. স্যাঁতসেঁতে বাতাস বালুর ওপর দিয়ে ফেনা বহন করেছিল। |
| tide (টাইড) | জোয়ার (the rise of the sea) | wave (ঢেউ) water (জল) | ebb (ভাটা) dryness (শুষ্কতা) | The rising tide covered the sand. উঠতি জোয়ার বালু ঢেকে দিয়েছিল। |
| mist (মিস্ট) | কুয়াশা (a thin cloud near the ground) | fog (কুয়াশা) haze (আবছা আবরণ) | clarity (স্বচ্ছতা) brightness (উজ্জ্বলতা) | The rolling mist hid the distant land. গড়িয়ে আসা কুয়াশা দূরের ভূমি আড়াল করেছিল। |
| clouded (ক্লাউডেড) | আচ্ছন্ন বা অস্পষ্ট (covered or confused) | confused (বিভ্রান্ত) dimmed (ম্লান) | clear (স্বচ্ছ) bright (উজ্জ্বল) | Her mind became clouded with age. বয়সের সঙ্গে তাঁর মন আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল। |
| nurtured (নার্চার্ড) | লালন-পালন করেছিল (brought up with care) | cared (যত্ন নিয়েছিল) raised (লালন করেছিল) | neglected (অবহেলা করেছিল) abandoned (ত্যাগ করেছিল) | The first Mother nurtured the speaker with love. প্রথম Mother ভালোবাসা দিয়ে বক্তাকে লালন-পালন করেছিলেন। |
| caravan (ক্যারাভ্যান) | ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি (a travelling vehicle or group) | wagon (গাড়ি) procession (শোভাযাত্রা) | — | The old gipsy carried his caravan to another city. বৃদ্ধ যাযাবর তাঁর ভ্রাম্যমাণ গাড়ি অন্য শহরে নিয়ে গেলেন। |
| harness (হারনেস) | ঘোড়ার সাজ বা জিনের সরঞ্জাম (straps for controlling a horse) | rein (লাগাম) bridle (ঘোড়ার লাগাম) | — | The little horse shook its harness bells. ছোট ঘোড়াটি তার সাজের ঘণ্টা ঝাঁকিয়ে দিল। |
| queer (কুইয়ার) | অদ্ভুত (strange) | strange (অদ্ভুত) unusual (অস্বাভাবিক) | usual (সাধারণ) normal (স্বাভাবিক) | The horse found the sudden stop queer. ঘোড়াটি হঠাৎ থামাকে অদ্ভুত মনে করেছিল। |
| promises (প্রমিসেস) | প্রতিশ্রুতিগুলো (assurances to do something) | pledges (অঙ্গীকার) assurances (আশ্বাস) | refusals (অস্বীকৃতি) denials (অস্বীকার) | The speaker remembers his promises before sleep. ঘুমের আগে বক্তা তাঁর প্রতিশ্রুতিগুলোর কথা মনে করেন। |
উত্তরমালা: wild — বন্য বা প্রচণ্ড; dank — স্যাঁতসেঁতে; tide — জোয়ার; mist — কুয়াশা; clouded — আচ্ছন্ন বা অস্পষ্ট; nurtured — লালন-পালন করেছিল; caravan — ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি; harness — ঘোড়ার সাজ বা জিনের সরঞ্জাম; queer — অদ্ভুত; promises — প্রতিশ্রুতিগুলো।
Ex. Match wild with its meaning.
Sol:wild = বন্য বা প্রচণ্ড
Ans. wild — বন্য বা প্রচণ্ড
Ans. wild — বন্য বা প্রচণ্ড
Ex. Match mist with its meaning.
Sol:mist = কুয়াশা
Ans. mist — কুয়াশা
Ans. mist — কুয়াশা
Ex. Match nurtured with its meaning.
Sol:nurtured = লালন-পালন করেছিল
Ans. nurtured — লালন-পালন করেছিল
Ans. nurtured — লালন-পালন করেছিল
Ex. Match caravan with its meaning.
Sol:caravan = ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি
Ans. caravan — ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি
Ans. caravan — ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি
Ex. Match queer with its meaning.
Sol:queer = অদ্ভুত
Ans. queer — অদ্ভুত
Ans. queer — অদ্ভুত
মোট শব্দ: ১০টি
7. Exercise 2 - Fill in the Blanks
শব্দভাণ্ডার: unlocks, fancies, chosen, guest, jennet, hasten, promises, mist, nurtured, caravan
নিচের বাক্যগুলোর শূন্যস্থানে শব্দভাণ্ডার থেকে উপযুক্ত শব্দ বসাও। প্রয়োজনে শব্দের সঠিক রূপ ব্যবহার করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| unlocks (আনলকস) | খুলে দেয় (opens) | opens (খোলে) releases (মুক্ত করে) | locks (বন্ধ করে) closes (আটকে দেয়) | Curiosity unlocks the hidden worlds inside a book. কৌতূহল একটি বইয়ের ভেতরের গোপন জগৎ খুলে দেয়। |
| fancies (ফ্যানসিজ) | কল্পনা (imaginations) | ideas (ধারণা) mind (মন) | — | The poem lets many pictures grow in our fancies. কবিতাটি আমাদের কল্পনায় অনেক ছবি গড়ে উঠতে দেয়। |
| chosen (চোজেন) | নির্বাচিত (selected) | loved (ভালোবাসার) friend (বন্ধু) | stranger (অপরিচিত ব্যক্তি) | A kind character became her chosen companion in the story. গল্পে একজন দয়ালু চরিত্র তার নির্বাচিত সঙ্গী হয়ে উঠল। |
| guest (গেস্ট) | অতিথি (a person invited to stay) | friend (বন্ধু) lovers (অনুরাগীরা) | — | The poet warmly welcomes Time as a guest. কবি সময়কে উষ্ণভাবে অতিথি হিসেবে স্বাগত জানান। |
| jennet (জেনেট) | ছোট ঘোড়া (a small horse) | horse (ঘোড়া) | — | The silver bells made the jennet easy to notice. রুপার ঘণ্টাগুলো ছোট ঘোড়াটিকে সহজে লক্ষ করার মতো করে তুলেছিল। |
| hasten (হেইসেন) | দ্রুত চলে যাওয়া (move quickly) | go (যাওয়া) off (চলে যাওয়া) | stay (থাকা) stop (থামা) | The old gipsy asks Time not to hasten away. বৃদ্ধ যাযাবর সময়কে দ্রুত চলে না যেতে অনুরোধ করেন। |
| promises (প্রমিসেস) | প্রতিশ্রুতিগুলো (assurances to do something) | pledges (অঙ্গীকার) assurances (আশ্বাস) | refusals (অস্বীকৃতি) denials (অস্বীকার) | The traveller remembers his promises at the end of the evening. সন্ধ্যার শেষে ভ্রমণকারী তার প্রতিশ্রুতিগুলোর কথা মনে রাখে। |
| mist (মিস্ট) | কুয়াশা (a thin cloud near the ground) | fog (কুয়াশা) haze (আবছা আবরণ) | clarity (স্বচ্ছতা) brightness (উজ্জ্বলতা) | The thick mist made the shore difficult to see. ঘন কুয়াশা তীরটি দেখা কঠিন করে তুলেছিল। |
| nurtured (নার্চার্ড) | লালন-পালন করেছিল (brought up with care) | cared (যত্ন নিয়েছিল) raised (লালন করেছিল) | neglected (অবহেলা করেছিল) abandoned (ত্যাগ করেছিল) | The first Mother nurtured the speaker during childhood. প্রথম Mother শৈশবে বক্তাকে লালন-পালন করেছিলেন। |
| caravan (ক্যারাভ্যান) | ভ্রাম্যমাণ যাযাবর-গাড়ি (a travelling vehicle or group) | wagon (গাড়ি) procession (শোভাযাত্রা) | — | The travelling caravan moved from one city to another. ভ্রাম্যমাণ কাফেলা এক শহর থেকে অন্য শহরে চলল। |
শূন্যস্থান পূরণ:
- A careful reader ______ a book with interest.
- New scenes appear in the reader’s ______.
- The story’s hero became my ______ friend.
- The poet invited the passing years to be his ______.
- The bells sounded around the little ______.
- The impatient traveller continued to ______ away.
- The speaker still had ______ to keep.
- The rolling ______ hid the land from view.
- The first Mother ______ the child with affection.
- Time carried his ______ towards another city.
সমাধানসহ অনুশীলন
Ex. A book ______ the door to a new world.
Sol: বাক্যে বইয়ের কাজ বোঝানো হয়েছে
উপযুক্ত শব্দ = unlocks
Ans. unlocks
উপযুক্ত শব্দ = unlocks
Ans. unlocks
Ex. The child imagined many scenes in her ______.
Sol: বাক্যে কল্পনার স্থান বোঝানো হয়েছে
উপযুক্ত শব্দ = fancies
Ans. fancies
উপযুক্ত শব্দ = fancies
Ans. fancies
Ex. The poet asks Time to remain as his ______.
Sol: বাক্যে আমন্ত্রিত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে
উপযুক্ত শব্দ = guest
Ans. guest
উপযুক্ত শব্দ = guest
Ans. guest
Ex. The rising ______ covered the distant shore.
Sol: বাক্যে সমুদ্রের ওঠা জল বোঝানো হয়েছে
উপযুক্ত শব্দ = tide
Ans. tide
উপযুক্ত শব্দ = tide
Ans. tide
Ex. The old Mother had ______ the speaker with care.
Sol: বাক্যে যত্ন নিয়ে বড় করে তোলার কাজ বোঝানো হয়েছে
উপযুক্ত শব্দ = nurtured
Ans. nurtured
উপযুক্ত শব্দ = nurtured
Ans. nurtured
উত্তরমালা: ১. unlocks; ২. fancies; ৩. chosen; ৪. guest; ৫. jennet; ৬. hasten; ৭. promises; ৮. mist; ৯. nurtured; ১০. caravan
মোট শব্দ: ১০টি
8. Exercise 3 - Synonyms and Antonyms
নির্দেশনা
নিচের শব্দগুলোর অর্থ পড়ে সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দের ব্যবহার বুঝে নাও। প্রতিটি উদাহরণে অধ্যায়ের পাঠের প্রসঙ্গ অনুসরণ করা হয়েছে।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| interpret (ইন্টারপ্রেট) | ব্যাখ্যা করা (explain the meaning) | explain (ব্যাখ্যা করা) clarify (স্পষ্ট করা) understand (বুঝতে পারা) | misunderstand (ভুল বোঝা) confuse (বিভ্রান্ত করা) | Students interpret the meaning of a literary text. শিক্ষার্থীরা একটি সাহিত্যিক পাঠের অর্থ ব্যাখ্যা করে। |
| evaluate (ইভ্যালুয়েট) | মূল্যায়ন করা (judge the value) | assess (মূল্যায়ন করা) judge (বিচার করা) examine (পরীক্ষা করা) | ignore (উপেক্ষা করা) neglect (অবহেলা করা) | Readers evaluate the ideas presented in a poem. পাঠকেরা একটি কবিতায় উপস্থাপিত ধারণাগুলো মূল্যায়ন করে। |
| summarise (সামারাইজ) | সংক্ষেপে বলা (state briefly) | outline (সংক্ষেপে তুলে ধরা) abridge (সংক্ষিপ্ত করা) condense (সংক্ষেপ করা) | expand (বিস্তারিত করা) elaborate (বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা) | The learner summarises the story of Mary. শিক্ষার্থী মেরির কাহিনি সংক্ষেপে বলে। |
| features (ফিচার্স) | বৈশিষ্ট্যগুলো (distinctive qualities) | qualities (গুণাবলি) characteristics (বৈশিষ্ট্য) traits (লক্ষণ) | defects (ত্রুটি) drawbacks (অসুবিধা) | The speaker bears the features of the first Mother. বক্তা প্রথম মায়ের বৈশিষ্ট্য বহন করেন। |
| clouded (ক্লাউডেড) | আচ্ছন্ন বা অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল (became unclear) | obscured (অস্পষ্ট করা) dimmed (ম্লান করা) confused (বিভ্রান্ত করা) | clear (স্বচ্ছ করা) brightened (উজ্জ্বল করা) | The Mother’s mind clouded with time. সময়ের সঙ্গে মায়ের মন আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল। |
| dank (ড্যাঙ্ক) | স্যাঁতসেঁতে (damp and chilly) | damp (স্যাঁতসেঁতে) moist (আর্দ্র) wet (ভেজা) | dry (শুষ্ক) arid (অনুর্বর ও শুষ্ক) | The western wind was wild and dank with foam. পশ্চিমা বাতাস ফেনায়িত, প্রবল ও স্যাঁতসেঁতে ছিল। |
| drowned (ড্রাউন্ড) | ডুবে মৃত (died under water) | submerged (জলে নিমজ্জিত) sunken (ডুবে যাওয়া) immersed (নিমজ্জিত) | rescued (উদ্ধার করা) surfaced (জলের উপর ওঠা) survived (বেঁচে যাওয়া) | The boatman imagined a drowned maiden’s hair above the nets. নৌকার মাঝি জালের ওপরে ডুবে-মৃত কুমারীর চুল কল্পনা করেছিল। |
| harness (হারনেস) | ঘোড়ার সাজ বা বাঁধন (straps for a horse) | tack (ঘোড়ার সাজসরঞ্জাম) bridle (লাগাম) equipment (সরঞ্জাম) | — | The horse gives his harness bells a shake. ঘোড়াটি তার সাজের ঘণ্টাগুলো ঝাঁকায়। |
| queer (কুইয়ার) | অদ্ভুত (strange) | strange (অদ্ভুত) odd (বিসদৃশ) unusual (অস্বাভাবিক) | usual (স্বাভাবিক) ordinary (সাধারণ) normal (স্বাভাবিক) | The little horse thinks it queer to stop near the woods. ছোট ঘোড়াটি বনের কাছে থামাকে অদ্ভুত মনে করে। |
| sweep (সুইপ) | মৃদু প্রবাহ বা ঝাপটা (a gentle movement) | rush (দ্রুত প্রবাহ) swish (সোঁ সোঁ শব্দে চলা) movement (চলন) | stillness (নিশ্চলতা) calm (শান্ত অবস্থা) | The only other sound is the sweep of easy wind and downy flake. একমাত্র অন্য শব্দ হলো মৃদু বাতাস ও কোমল তুষারকণার প্রবাহ। |
অনুশীলন: সঠিক উত্তর লিখো
১. interpret-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
২. evaluate-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৩. summarise-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
৪. features-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৫. clouded-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
৬. dank-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
৭. drowned-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
৮. harness-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
৯. queer-এর বিপরীতার্থক শব্দ লেখো।
১০. sweep-এর সমার্থক শব্দ লেখো।
সমাধানসহ অনুশীলন
Ex. Choose a synonym of clouded.
Sol: clouded = obscured = অস্পষ্ট করা।
Ans. obscured
Ans. obscured
Ex. Choose an antonym of dank.
Sol: dank ≠ dry = শুষ্ক।
Ans. dry
Ans. dry
Ex. Choose a synonym of queer.
Sol: queer = strange = অদ্ভুত।
Ans. strange
Ans. strange
Ex. Choose an antonym of evaluate.
Sol: evaluate ≠ ignore = উপেক্ষা করা।
Ans. ignore
Ans. ignore
Ex. Choose a synonym of drowned.
Sol: drowned = submerged = জলে নিমজ্জিত।
Ans. submerged
Ans. submerged
মোট শব্দ: ১০টি
উত্তরমালা: ১. explain; ২. ignore; ৩. outline; ৪. defects; ৫. obscured; ৬. dry; ৭. submerged; ৮. tack; ৯. usual; ১০. rush।
9. Exercise 4 - Make Sentences
শব্দগুলো ব্যবহার করে বাক্য তৈরি করো
নির্দেশনা
প্রতিটি English শব্দের অর্থ বুঝে একটি অর্থপূর্ণ বাক্য তৈরি করো। বাক্যে শব্দটির অধ্যায়ভিত্তিক অর্থ বজায় রাখো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| melts (মেল্টস) | গলে যায় (disappears gradually) | disappears (অদৃশ্য হয়ে যায়) vanishes (মিলিয়ে যায়) | remains (রয়ে যায়) stays (থেকে যায়) | The quiet room melts away when the story begins. গল্প শুরু হলে নীরব ঘরটি কল্পনায় মিলিয়ে যায়। |
| expressions (এক্সপ্রেশন্স) | অভিব্যক্তিগুলো (looks showing feelings) | looks (চেহারার ভাব) feelings (অনুভূতি) | concealment (গোপন রাখা) silence (নীরবতা) | The child copied her mother’s happy expressions. শিশুটি তার মায়ের আনন্দময় অভিব্যক্তিগুলো অনুকরণ করল। |
| tide (টাইড) | জোয়ার (rise and fall of the sea) | wave (ঢেউ) current (স্রোত) | ebb (ভাটার স্রোত) recession (পিছিয়ে যাওয়া) | The rising tide covered the sand near the shore. উঠতি জোয়ার তীরের কাছের বালি ঢেকে দিল। |
| caravan (ক্যারাভ্যান) | ভ্রাম্যমাণ গাড়িবহর (travelling group or vehicle) | wagon (গাড়ি) travelling group (ভ্রমণকারী দল) | settlement (স্থায়ী বসতি) stationary home (স্থির বাসস্থান) | The old traveller put up his caravan for a day. বৃদ্ধ ভ্রমণকারী এক দিনের জন্য তাঁর ভ্রাম্যমাণ গাড়িবহর থামালেন। |
| limped (লিম্পড) | খুঁড়িয়ে হাঁটল (walked with difficulty) | staggered (টলতে টলতে হাঁটল) hobbled (খুঁড়িয়ে চলল) | walked normally (স্বাভাবিকভাবে হাঁটল) ran (দৌড়াল) | Rosamond limped because a stone hurt her foot. পায়ে পাথরের আঘাত লাগায় রোজামন্ড খুঁড়িয়ে হাঁটল। |
| examine (একজ্যামিন) | পরীক্ষা করে দেখা (look at carefully) | inspect (পরিদর্শন করা) observe (লক্ষ করা) | ignore (উপেক্ষা করা) neglect (অবহেলা করা) | The mother asked Rosamond to examine the jar carefully. মা রোজামন্ডকে জারটি ভালোভাবে পরীক্ষা করতে বললেন। |
| disappointed (ডিসঅপয়েন্টেড) | হতাশ (feeling unhappy because of an unfulfilled wish) | sad (দুঃখিত) discouraged (নিরুৎসাহিত) | pleased (সন্তুষ্ট) delighted (আনন্দিত) | Rosamond felt disappointed when her mother refused the ornaments. মা অলংকার কিনতে অস্বীকার করলে রোজামন্ড হতাশ হয়েছিল। |
| persuade (পারসুয়েড) | রাজি করানো (make someone agree) | convince (বিশ্বাস করানো) urge (অনুরোধ করা) | dissuade (নিরুৎসাহিত করা) discourage (বিরত করা) | Rosamond tried to persuade her mother to buy the purple jar. রোজামন্ড তার মাকে বেগুনি জারটি কিনতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিল। |
মোট শব্দ: ৮টি
সমাধানসহ বাক্য তৈরি
Ex. Make a sentence with melts.
Sol:
melts = গলে যায়
Answer = The room melts away when the reader enters a new world. পাঠক নতুন জগতে প্রবেশ করলে ঘরটি কল্পনায় মিলিয়ে যায়। Ans.
Ex. Make a sentence with tide.
Sol:
tide = জোয়ার
Answer = The tide rose along the sand. জোয়ার বালুর ওপর দিয়ে উঠে এল। Ans.
Ex. Make a sentence with limped.
Sol:
limped = খুঁড়িয়ে হাঁটল
Answer = The girl limped after a stone entered her shoe. জুতোর মধ্যে পাথর ঢোকার পর মেয়েটি খুঁড়িয়ে হাঁটল। Ans.
Ex. Make a sentence with examine.
Sol:
examine = পরীক্ষা করে দেখা
Answer = Examine the jar before you buy it. জারটি কেনার আগে তা পরীক্ষা করে দেখো। Ans.
Ex. Make a sentence with persuade.
Sol:
persuade = রাজি করানো
Answer = She tried to persuade her mother to buy one useful thing. সে তার মাকে একটি প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে রাজি করানোর চেষ্টা করল। Ans.
10. Vocabulary MCQ (1-10)
নির্দেশনা: প্রতিটি প্রশ্নের সঠিক উত্তর বেছে নাও। শব্দের অর্থ ও অধ্যায়ের প্রসঙ্গ মনে রেখে উত্তর দাও।
শব্দের অর্থ
১। In the line “Which with a touch a child unlocks”, the word unlocks means—
A. closes (বন্ধ করে)
B. opens (খুলে দেয়)
C. hides (লুকায়)
D. loses (হারায়)
Sol: [B] unlocks অর্থ opens বা খুলে দেয়।
২। The word diverse in “Two separate women, diverse by design” suggests that the women were—
A. identical (অভিন্ন)
B. varied (বৈচিত্র্যময়)
C. silent (নীরব)
D. absent (অনুপস্থিত)
Sol: [B] diverse-এর অর্থ varied বা ভিন্ন প্রকৃতির।
৩। In the poem about the first mother, launched means—
A. stopped (থামিয়েছিল)
B. sent forward (এগিয়ে দিয়েছিল)
C. forgot (ভুলে গিয়েছিল)
D. covered (ঢেকে দিয়েছিল)
Sol: [B] প্রথম মা speaker-এর career এগিয়ে দিয়েছিলেন; তাই launched অর্থ sent forward।
কবিতার প্রসঙ্গে শব্দের ব্যবহার
৪। In The Sands of Dee, the rising tide moved—
A. along the sand (বালুর ওপর দিয়ে)
B. inside the house (বাড়ির ভেতরে)
C. under the chair (চেয়ারের নিচে)
D. across a city (শহরের মধ্য দিয়ে)
Sol: [A] কবিতায় western tide বালুর ওপর দিয়ে উঠে আসার কথা বলা হয়েছে।
৫। The word caravan in “Put up your caravan” refers to a—
A. travelling group or vehicle (ভ্রমণকারী দল বা গাড়ি)
B. frozen lake (জমাট হ্রদ)
C. golden ring (সোনার আংটি)
D. school room (শ্রেণিকক্ষ)
Sol: [A] গিপসি মানুষের চলমান যান বা ভ্রমণকারী দলকে caravan বলা হয়েছে।
৬। “Why hasten away?”— এখানে hasten-এর বিপরীতার্থক শব্দ কোনটি?
A. hurry (তাড়াতাড়ি করা)
B. stay (থাকা)
C. travel (ভ্রমণ করা)
D. move (চলা)
Sol: [B] hasten অর্থ দ্রুত চলে যাওয়া, আর stay অর্থ থাকা।
৭। In Stopping by Woods on a Snowy Evening, the speaker has promises to—
A. keep (রক্ষা করতে)
B. hide (লুকাতে)
C. break (ভাঙতে)
D. forget (ভুলতে)
Sol: [A] কবিতার শেষাংশে speaker-এর promises to keep আছে।
গল্পের ঘটনায় শব্দের প্রয়োগ
৮। When the room disappears in imagination as a story begins, the best word is—
A. covers (ঢেকে দেয়)
B. melts (মিলিয়ে যায়)
C. launches (এগিয়ে দেয়)
D. unlocks (খুলে দেয়)
Sol: [B] গল্প শুরু হলে বসে থাকা room কল্পনায় melts away বা মিলিয়ে যায়।
৯। Rosamond-এর পায়ে ব্যথা হওয়ার কারণে সে কীভাবে হাঁটল?
A. sailed (ভেসে চলল)
B. limped (খুঁড়িয়ে হাঁটল)
C. hastened (দ্রুত চলল)
D. launched (এগিয়ে গেল)
Sol: [B] ভাঙা জুতোর কারণে Rosamond often limped with pain।
১০। Rosamond তার মাকে purple jar কিনতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিল। এখানে persuade means—
A. make someone agree (কাউকে রাজি করানো)
B. make someone sleep (কাউকে ঘুম পাড়ানো)
C. make something disappear (কিছু অদৃশ্য করা)
D. make something shine (কিছু জ্বলজ্বলে করা)
Sol: [A] persuade-এর অর্থ make someone agree বা কাউকে রাজি করানো।
উত্তরসংকেত: ১-B, ২-B, ৩-B, ৪-A, ৫-A, ৬-B, ৭-A, ৮-B, ৯-B, ১০-A
11. Quick Revision List
শেষ মুহূর্তের পুনরাবৃত্তির জন্য নির্বাচিত শব্দ ও অর্থ
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| recognize (রেকগনাইজ) | চেনা বা শনাক্ত করা (identify) | identify (শনাক্ত করা) know (চেনা) | misunderstand (ভুল বোঝা) ignore (উপেক্ষা করা) | Readers recognize familiar feelings in literary texts. পাঠকেরা সাহিত্যিক পাঠে পরিচিত অনুভূতিগুলো শনাক্ত করেন। |
| stress (স্ট্রেস) | শব্দের ওপর জোর (emphasis) | emphasis (জোর) accent (উচ্চারণের জোর) | — | The lesson helps learners notice stress in English sounds. পাঠটি শিক্ষার্থীদের ইংরেজি ধ্বনিতে জোর লক্ষ করতে সাহায্য করে। |
| intonation (ইনটোনেশন) | কণ্ঠস্বরের ওঠানামা (rise and fall of voice) | voice pattern (কণ্ঠস্বরের ধরন) modulation (স্বরের পরিবর্তন) | — | Good intonation makes a poem pleasant to hear. ভালো কণ্ঠস্বরের ওঠানামা একটি কবিতা শুনতে আনন্দদায়ক করে। |
| interpret (ইন্টারপ্রেট) | ব্যাখ্যা করা (explain the meaning) | explain (ব্যাখ্যা করা) clarify (স্পষ্ট করা) | confuse (বিভ্রান্ত করা) misread (ভুল পড়া) | Students interpret the poet’s description of the sea. শিক্ষার্থীরা কবির সমুদ্রের বর্ণনা ব্যাখ্যা করে। |
| evaluate (ইভ্যালুয়েট) | মূল্যায়ন করা (judge the value) | assess (মূল্যায়ন করা) judge (বিচার করা) | neglect (অবহেলা করা) overlook (উপেক্ষা করা) | A reader can evaluate the choices made by Rosamond. একজন পাঠক রোজামন্ডের নেওয়া সিদ্ধান্তগুলোর মূল্যায়ন করতে পারেন। |
| summarise (সামারাইজ) | সারসংক্ষেপ করা (give the main points) | abridge (সংক্ষিপ্ত করা) outline (মূল বিষয় বলা) | expand (বিস্তারিত করা) elaborate (বিস্তৃতভাবে বলা) | We summarise Mary’s story after reading the poem. কবিতাটি পড়ার পর আমরা মেরির গল্পের সারসংক্ষেপ করি। |
| benefits (বেনিফিটস) | উপকারগুলো (advantages) | advantages (সুবিধাগুলো) gains (লাভগুলো) | harms (ক্ষতিগুলো) disadvantages (অসুবিধাগুলো) | Books give learners many benefits beyond the classroom. বই শ্রেণিকক্ষের বাইরেও শিক্ষার্থীদের অনেক উপকার দেয়। |
| artificial (আর্টিফিশিয়াল) | কৃত্রিম (not natural) | synthetic (কৃত্রিম) man-made (মানুষের তৈরি) | natural (প্রাকৃতিক) real (আসল) | The shop window displayed artificial flowers. দোকানের জানালায় কৃত্রিম ফুল প্রদর্শিত হচ্ছিল। |
| ornaments (অর্নামেন্টস) | অলংকার বা সাজসজ্জার জিনিস (decorative objects) | decorations (সাজসজ্জার জিনিস) jewellery (গয়না) | — | The jeweller arranged the bright ornaments behind the glass. জহুরি কাচের পেছনে উজ্জ্বল অলংকারগুলো সাজিয়ে রাখল। |
| disappointed (ডিসঅ্যাপয়েন্টেড) | হতাশ (sad because of unmet hopes) | discouraged (নিরুৎসাহিত) disheartened (মর্মাহত) | pleased (সন্তুষ্ট) satisfied (পরিতৃপ্ত) | Rosamond felt disappointed when her mother bought nothing. তার মা কিছু না কেনায় রোজামন্ড হতাশ হয়েছিল। |
| examine (একজ্যামিন) | পরীক্ষা করে দেখা (inspect carefully) | inspect (খুঁটিয়ে দেখা) check (পরীক্ষা করা) | neglect (অবহেলা করা) ignore (উপেক্ষা করা) | Rosamond should examine the jar before buying it. রোজামন্ডের জারটি কেনার আগে তা পরীক্ষা করে দেখা উচিত ছিল। |
| limped (লিম্পড) | খুঁড়িয়ে হাঁটল (walked with difficulty) | stumbled (হোঁচট খেয়ে চলল) hobbled (কষ্টে হাঁটল) | walked normally (স্বাভাবিকভাবে হাঁটল) ran (দৌড়াল) | She limped after another stone entered her broken shoe. আরেকটি পাথর তার ভাঙা জুতায় ঢোকার পর সে খুঁড়িয়ে হাঁটল। |
মোট শব্দ: ১২টি
▣ পাঠ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি
▪ অধ্যায়টির শিক্ষণফলে ইংরেজি ধ্বনি, stress ও intonation চিনে ব্যবহার করার কথা বলা হয়েছে।
▪ বই পড়ার মাধ্যমে নতুন ideas ও people পাঠকের কল্পনা এবং চোখের সামনে উঠে আসে।
▪ বই পড়ার সময় বসে থাকা room কল্পনায় মিলিয়ে যেতে পারে।
▪ পাঠক বইয়ের পৃষ্ঠার সঙ্গে অন্য land বা age-এ ভ্রমণের অনুভূতি পেতে পারে।
▪ Two Mothers Remembered কবিতায় দুই mother একই নামের হলেও তাঁরা দুই different people।
▪ প্রথম mother speaker-কে carried, gave birth, nurtured এবং launched করেছিলেন।
▪ The Sands of Dee কবিতায় western wind wild ও dank with foam ছিল এবং rising tide বালুর ওপর উঠে এসেছিল।
▪ The Sands of Dee কবিতায় rolling mist land আড়াল করেছিল এবং Mary আর home-এ ফিরে আসেনি।
▪ Time কবিতায় সময়কে old gipsy man বলা হয়েছে কারণ সে caravan নিয়ে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে চলে যায়।
▪ Time-এর দ্রুত চলে যাওয়া বোঝাতে কবিতায় “Why hasten away?” প্রশ্নটি ব্যবহৃত হয়েছে।
▪ Stopping by Woods on a Snowy Evening কবিতায় woods lovely, dark and deep হলেও speaker-এর promises to keep রয়েছে।
▪ The Purple Jar গল্পে Rosamond জুতোর প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও purple jar বেছে নেয়।
12. Practice Bank
শব্দভিত্তিক অনুশীলন
নিচের শব্দগুলোর অর্থ, সমার্থক শব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ এবং বাক্যে ব্যবহার অনুশীলন করো।
| Word (Pronunciation) | Meaning | Synonyms | Antonyms | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| claim (ক্লেইম) | দাবি করা (state as one’s own) | assert (দাবি করা) declare (ঘোষণা করা) | deny (অস্বীকার করা) reject (প্রত্যাখ্যান করা) | Two Mothers I claim. আমি দুই মাকে নিজের বলে দাবি করি। |
| separate (সেপারেট) | আলাদা (different or apart) | distinct (স্বতন্ত্র) divided (বিভক্ত) | joined (যুক্ত) united (ঐক্যবদ্ধ) | Two separate women, diverse by design. দুই আলাদা নারী, প্রকৃতিতে বৈচিত্র্যময়। |
| features (ফিচার্স) | মুখাবয়বের বৈশিষ্ট্য (facial qualities) | traits (বৈশিষ্ট্য) qualities (গুণাবলি) | — | She was the one whose features I bear. আমি তাঁর মুখাবয়বের বৈশিষ্ট্য ধারণ করি। |
| expressions (এক্সপ্রেশন্স) | অভিব্যক্তি (looks showing feelings) | looks (চেহারার ভঙ্গি) emotions (অনুভূতি) | — | Complete with the facial expressions I wear. আমার মুখে থাকা অভিব্যক্তিসহ সম্পূর্ণ। |
| strength (স্ট্রেংথ) | শক্তি (power to support) | power (ক্ষমতা) force (শক্তি) | weakness (দুর্বলতা) frailty (অবলতা) | Now she was the child and I was her strength. এখন তিনি ছিলেন শিশু এবং আমি ছিলাম তাঁর শক্তি। |
| cattle (ক্যাটল) | গবাদি পশু (farm animals) | livestock (গৃহপালিত পশু) animals (প্রাণী) | — | Call the cattle home across the sands of Dee. ডি নদীর বালুর ওপর দিয়ে গবাদি পশুগুলোকে বাড়ি ডাকো। |
| foam (ফোম) | ফেনা (mass of bubbles) | froth (ফেনা) bubbles (বুদবুদ) | — | The western wind was wild and dank with foam. পশ্চিমা বাতাস ফেনাসহ বুনো ও স্যাঁতসেঁতে ছিল। |
| grave (গ্রেভ) | কবর (place of burial) | tomb (সমাধি) burial place (সমাধিস্থল) | — | They rowed her in to her grave beside the sea. তারা তাঁকে সমুদ্রের পাশে তাঁর কবরে নিয়ে গেল। |
| offer (অফার) | প্রস্তাব করা (present or give) | give (দেওয়া) present (উপহার দেওয়া) | refuse (অস্বীকার করা) withhold (আটকে রাখা) | What else can you offer time if it stays for a day? সময় এক দিন থাকলে তুমি তাকে আর কী দিতে পারো? |
| goldsmiths (গোল্ডস্মিথস) | স্বর্ণকারেরা (makers of gold objects) | jewellers (স্বর্ণকারেরা) metalworkers (ধাতুশিল্পীরা) | — | Goldsmiths shall beat you a great golden ring. স্বর্ণকারেরা তোমার জন্য একটি বড় সোনার আংটি তৈরি করবে। |
| festoon (ফেস্টুন) | মালা দিয়ে সাজানো (decorate with garlands) | decorate (সাজানো) adorn (সুশোভিত করা) | strip (সাজসজ্জা খুলে ফেলা) bare (সাদামাটা করা) | Sweet girls will festoon you with may. মিষ্টি মেয়েরা মে ফুল দিয়ে তোমাকে সাজাবে। |
| downy (ডাউনিই) | তুলোর মতো নরম (soft and light) | soft (নরম) fluffy (তুলতুলে) | hard (শক্ত) rough (রুক্ষ) | The only other sound’s the sweep of easy wind and downy flake. একমাত্র অন্য শব্দ হলো মৃদু বাতাস ও তুলোর মতো নরম তুষারকণার ঝরে পড়া। |
ইঙ্গিত: শব্দের অর্থ বোঝার সময় শব্দটি কবিতা বা গল্পের কোন ঘটনার সঙ্গে যুক্ত, তা মনে রাখো।